elisandr`s verden

Høstarbeid...

2012-01-10T17:51:00.007+01:00

Har strikket denne kjolen til Julie og dukken hennes i bursdagsgave nå i høst, og siden hun syns sauer er ålreite dyr så satte jeg på denne pynten...

Fulltreffer som dere ser...

Uglefar er resultatet fra en mysteriestrikk som ble dratt i gang på Hobbyboden. Hadde mange tanker rundt hva det skulle bli underveis, men dette dyret var aldri i på lista mi...

Endelig har jeg fått strikka "Sweetheart dress" av Tora Frøseth, og det fristet til gjentakelse (nå som jeg forstår mønsteret 100%). Denne er til ei lita tulla som er myyye mindre enn veslejenta mi, strikket i str.3 mnd.

Ellers så har det blitt strikket en haug med kjøkkenkluter i løpet av 2011, veldig kjekk innimellomstrikk syns jeg. Min favorittvariant er disse...

Også ble det enda en veske til som flyttet inn til meg. Har strikket noen av disse tidligere, men syns det var på sin plass med en gråsvart en...

Jeg har lenge tenkt på å lage meg et eget hekleteppe, og sommer gikk startskuddet for et prosjekt som sikkert vil vare en stund.
Den første bestemorruten ble heklet på ferie i Venezia i juli måned, og haugen består nå av ca.250-300 lapper. Satte meg som mål at jeg skulle feste tråder for hver 10.rute, men det "glemte" jeg litt i farta. Så det skal noen bøtter med pågangsmot til for å bli ferdig med dette pleddet...
Dette har vært er skikkelig restegarnsprosjekt, alle lappene er på heklenål # 3,5. Har fått garn fra bl.a. to av oldemødrene til barna (den ene av dem er snart 95 år gammel, og dette garnet hadde hun brodert puter av for nesten 40 år siden!!!), noe fra tanta mi og mamma + alle restene jeg har spart på opp gjennom årene. Så det ligger litt historie i dette når det en gang blir ferdig...

Loddtrekning igjen...

2011-12-23T21:16:00.002+01:00

(bildet er lånt fra bloggen til Marte Helgetun)

Design by Marte Helgetun har så utrolig mye lekkert, så jeg deler denne konkurransen med glede...

The day before christmas

2011-12-23T00:38:00.005+01:00

Da nærmer det seg faretruende julaften, og dermed også slutten på kalendergavene. Alt dette flotte har jeg fått fra den 11.desember og frem til den 22.desember.

Forrige søndag dro vi til en skog som familien til min samboer eier, og hogde vårt eget juletre. Måtte kappe litt av toppen, for det var ikke så høyt under taket her hjemme som vi forestilte oss da gitt...
Det ble pyntet på tirsdag kveld (da var det faktisk ganske rett) av oss voksne + et av de eldste barna her i huset, og det første veltet kom allerede ved middagstider onsdag! Noe de to minste trolla klart helt fint på egenhånd! Da var det bare å ta frem hyssingen, knyte litt her og litt der; og nå håper jeg at det ble med den ene gangen. Gleder meg allerede til neste jul da både juletre og julepynt (forhåpentligvis) får stå i fred...

Har lyst til å vise frem noe jeg lagde for mange år siden, men er fremdeles like stolt av. Nemlig disse Victorianske julekulene...
De ble til i løpet av en nattevaktsuke for lenge siden (og ja, jeg savner nattevaktene til tider)...

Til slutt vil jeg dele en litt pussig hendelse med dere.
Aksel og Julie har en dagmamma som bor på gård, og der en det en hel haug med katter (deriblant noen bittesmå nøster). Nå på mandag hentet samboer'n min dem som vanlig, og på veien hjem begynte Aksel plutselig å si "pusen i bilen"!
Samboer'n trodde Aksel fantaserte litt, men etter en stund så dukket pusen opp foran på gulvet i bilen. Det var en liten rakker som rett og slett hadde hoppet inn i bilen og sneket seg med på tur!

Enden på visa var at vi tok pusen med inn, og med to katter fra før så syns jeg vel egentlig det er nok. Men det var vel en mening med det her da; så den lille grå har offisielt flyttet fra gården og hit til Slevik...

Og som dere ser så er hvertfall Julie strålende fornøyd over hele greia...

Julie er som regel den som sniker seg inn på alle bildene jeg knipser, så jeg får la Aksel ønske dere alle en riktig god jul...

Da skal jeg gjøre siste innsats med julegavene før jeg fyller julestrømpene til store og små...

Juleutlodning

2011-12-14T22:26:00.002+01:00

Har du lyst til å vinne denne flotte smykkepungen?
Ta en tur innom Vanella/Torunns hobbyblogg da vel...

The more, the merrier...

2011-12-13T23:57:00.009+01:00

2011 har bl.a. blitt brukt til å strikke "noen" luer. De aller fleste har flyttet hjem til andre trengende, enten som gaver eller gevinster. Men en del av de har selvfølgelig blitt igjen her i huset, har tross alt syv par ører her hjemme som ikke skal fryse i kulda...

Disse fire er av typen Vm-lue som jeg har nevnt tidligere, mønster fra Sandnes.

Jeg falt pladask da Arne & Carlos kom med sitt luehefte "96 masker" i fjor, og jeg har vært gjennom de fleste av oppskriftene. Min favoritt er og var "Lue med Space Invader-mønster", tror jeg er oppe i godt over 20 stk. av denne typen (og nei, jeg er ennå ikke gått lei).
Restegarnet mitt har bein å gå på hva de andre oppskriftene i dette heftet angår...

Er også svak for norske farger og mønstre, spesielt når det er ting som ikke tar altfor lang tid å strikke.
Har lagd to forskjellige varianter av A&C sin Cortinalue, den ene med tilhørende hals; i tillegg til to forskjellige Mariusluer (èn baggy + èn prøveogfeiletype)...

Her kommer flere A&C-luer + en stk. let it snow.
Den røde nede til venstre skal gis bort til Kirkens Bymisjon her i byen så det kan bli julegave til en som virkelig trenger noe varmt på toppen...

Neste type lue fant jeg på denne bloggen, og da ble det noen til mine to små samt noen smågaver til andre småtroll.

Også har Julie fått seg sin egen "blånenisse"-lue (som hun selv sier), så da er både hun og Aksel riktig kledd i desember. Han fikk nemlig arve en, så da slapp mor unna med kun den ene...

Hvis du tar bilde av meg så må jeg ta bilde av deg mamma!

Kalendergaver part two...

2011-12-12T22:56:00.006+01:00

Da har jeg kommet ennå nærmere jula, og dette er pakkene jeg har fått fra 5. til 10. desember.

Og ja, jeg har endelig funnet ut hvordan jeg kan lage fancy bilder til bloggen!

Så derfor må jeg jo slenge på et bilde til...

Disse søte damene kjøpte jeg for noen uker siden da jeg var på frimarkedet i Gamlebyen her i Fredrikstad.
Uheldigvis så tror den minste frøkna her hjemme at den største dukken kan være med å leke sammen med henne og den klåfingrede broren hennes, så hun får bo på en hylle langt unna rekkevidde i en stund fremover...

Strikkerier til både mor og barn

2011-12-12T20:50:00.004+01:00

Her er ennå et knippe med årets ferdige produkter...
17.mai-antrekket til Julie var dette:

Lua var IKKE morsom å ha på seg altså...

Kjolen fant jeg på Drops sin sider, mens lua kom jeg over på Ravelry.

Tuva fikk seg en sommershorts i bomull etter mønster fra PT design.

Mens Aksel har fått ny matros-lookalike sommerdress. Strikket i størrelse stor slik at den kan vare i maaaange sesonger...

For min egen del så har det flyttet ennå en veske inn i samlinga mi; en nydelig flettesak (i bomull) strikket etter mønster fra PT design. Må si meg ganske så fornøyd her, selv om den ikke rommer så mye som jeg vanligvis har med meg i veska (hverken når det gjelder plass eller tyngde).
Men hva gjør vel dèt? Den er jo fin-fin...

Blog of shame...

2011-12-04T23:55:00.008+01:00

Dette blir starten på et skikkelig oppsamlingsheat, men det er takken for at jeg har neglisjert hele bloggen siden jula for 2 år siden.
Da jeg gikk gravid med twinsa så hadde jeg masse tid til å strikke, men håndarbeidsenergien var så å si borte vekk. Produksjonen var tilnærmet lik null, og etter de ble født ble det der med tid et problem.
Da Aksel og Julie var ca.6 måneder gamle dro jeg, samboer'n + hans eldste sønn på Københavntur, og da fikk jeg et lite spark bak for å ta fatt på masker og garn igjen. Måtte jo benytte de ledige armene mine ettersom unga var igjen hjemme hos besteforeldrene sine.
Tok en god stund før jeg ble ferdig med mine Købenprosjekter ( de siste trådene ble festet langt utpå høsten en gang), men jeg må jo si at jeg ble fornøyd med resultatet da.

Aksel ser hvertfall fornøyd ut...

Mens Julie virker litt mer skeptisk der hun står.

3 stk.mobiletuier rakk jeg også før julegavene skulle til pers.

Eldstejenta til samboer'n fikk dette til bursdagen sin i slutten av november for et drøyt år siden.
Lueoppskrift fra Sandnes (nesten lik VM-lua til Line Andersen på NRK) og enkel, rillestrikket hals/skjerf m/heklekant og hjertebrosje i skikkelig bling...

Og her er min eldste datter med det strikkede hun fikk:

Lue, hals og pulsvanter i Kari Traa-lookalike, strikket i Drops Merino Extra Fine.

For 3-4 år siden startet jeg med veeeldig godt mot på et aldri så lite fisketeppe.
Men tiden gikk og de fiskene som allerede var strikket fikk ingen nye venner.
Derfor var det ikke vanskelig å heller satse på sitteunderlag (= null ekstra fisker + en ufo mindre i skapet). Så når vi er ute på tur så er vi gode og varme på stumpen alle mann ;-)

Da er det bare for meg å si: fortsettelse følger...

Årets julekalender

2011-12-04T22:51:00.004+01:00

I år som i fjor, og året før der så har jeg litt førjulsgleder i form av adventskalender (inne på Hobbyboden). Jeg har byttet pakker med både Jorunn og Sommerfuglen denne gangen, og her er det jeg har fått de 4 første dagene.

1.desember fikk jeg dette nydelige nøstet med Arwetta av Jorunn.

Den første gaven fra Sommerfuglen var et ark med tall til å feste på lys, og den andre var et nøste med myk og deilig Eskimogarn.

Jorunns andre gave var et duftlys.

Den tredje dagen i desember fikk jeg 1 nøste Panda silk av Jorunn, fra Sommerfuglen fikk jeg en rundeteller (som jeg aldri har fått rotet meg til å kjøpe selv) .

4. gave (fra Jorunn) var en englepyntet fyrstikkeske og et kjekt handlenett fra Sommerfuglen.

Og dette nettet var det god plass i, så da er det vel bare ut å handle litt da?!

Ellers så tror jeg at jeg har vært veldig snill i år, for ved siden av disse 2 kalenderne så får jeg pakke hver dag fra samboer'n også. Hittil har det resultert i 4 nøster blånissegarn + oppskrifter, leppepomade (som jeg er dønn avhengig av) og ikke minst sesong 3 av True Blood.
Så innimellom håndball-VM og annet julesnadder blir det tid til litt strikking mens jeg nyter vampyrer i Bon Temps...

Da er det bare å glede seg til resten av adventstiden, både med pakker, baking, strikking og alt annet denne måneden bringer med seg.

Giveaway

2011-11-04T21:56:00.002+01:00

Desiree har giveaway i bloggen sin for å feire 50000 besøkende.
Ta en tur innom da vel...

Mens vi venter på jula...

2009-12-03T18:03:00.007+01:00

Årets adventsstake her i huset er enkel, men full av bling-bling...
Falt for disse skinnende tallene fra Sia, og derav denne løsningen.
Ække bare stjernene som skinner i natt her som dere skjønner ?!

Så mange store og små som vi er under samme tak så blir det litt pakker i desember måned, og her har barna fått sine hengt opp på min hjemmesydde kalender. Mens samboer`n har sin egen kurv helt ytterst til høyre...

Og her er mine pakker som jeg skal nyte hver dag i desember.
Sendt til meg av Figgapia som holder til langt der oppe i nord...
Er nesten litt barnslig når det gjelder slike ting, så det er vel unødvendig å si at jeg har gleda meg masse masse masse ;-)

Figgapia hadde til og med fått med seg at jeg fyller år i romjula, for jammen i meg lå det ei pakke med tallet 28 på. Detta blir gøy!!!

Første dagen fikk jeg dette kalenderlyset i kalenderen min. Passet perfekt oppi Timmi Gresshoppe-lysestaken, som jeg ikke hadde fått kjøpt lys til i år. Kunne ikke vært bedre da jo?!

2.desember inneholdt et stort hespe med Hifa-garn i en nusselig rosafarge+en pose med forskjellige knapper.

3.desember fikk jeg tesil, te + en grundig forklaring på hvordan den tilberedes og hva den skal være godt for. Så nå er det bare å koke opp noe vann slik at jeg får rensa opp litt i kroppen min...

4.desember flyttet dette turkise nøstet med Mandarin naturell inn i garnsamlingen min...

Lørdag 5.desember kom disse to, herlige Love Hearts og en ennå herligere film hvor alt ender godt til slutt. Sett den noen ganger, men man får vel aldri nok at slike solskinnshistorier?
Passet bra at mannen er ute i kveld da jo, for "sånt kliss" ser vel ikke ekte mannfolk på?!

De søte små...

2009-12-03T17:54:00.005+01:00

har kommet til verden, og har alt rukket å bli nesten 7 uker gamle.
Huffamegen som tida flyr, nesten så det er litt skummelt hvor fort dagene og ukene går...
Her er Julie Alida og Aksel Herman fotografert rett før vi reiste hjem fra sykehuset, hele 3 dager ferske ;-)

Jeg og mamma`n min har hatt disse vognteppene i Lanett superwash som et slags fellesprosjekt. Jeg orket nemlig ikke tanken på å strikke to like, mens hun ikke har snøring på å hekle. Så da delte vi rett og slett på jobben...

Må ærlig innrømme at jeg hekler altfor sjelden, for det er ofte jeg går i stå når jeg leser oppskrifter. For kanten rundt denne skulle vært noen runder til (med et slags blomstermønster), men etter utallige forsøk ga jeg opp...
Og syns at de ble fine nok som de var; men angrer jeg meg i fremtiden kan jeg jo bare ta frem heklenåla igjen da...

Tuva`n min hadde lyst på et nytt skjerf (i et garn jeg selvfølgelig ikke husker navnet på...), og da sier man jo ikke nei.
Veeeldig fort ferdig på tykke pinner, og det er jo ikke å forakte?!

2 stk.blånisseluer har jeg også fått ferdig nå i høst. Må jo trå til sånn at tantebarna kan få moteriktige hodeplagg i kalenderen sin...

Siden jeg er litt på etterskudd når det gjelder blogging så kommer bilde av min hemmelige venn-gave fra september nå i desember. Sent, men godt...
Dette fikk jeg tilsendt av Strikkesnuppa; garn, knapper, sjokkis, flettepinner mm.
Tusen hjertelig takk!!!

Og oktober-gaven fra Jorunn (som har vært min hv 2 ganger i løpet av kort tid);
2 nøster alpakka og 2 nøster Regia. Takker og bukker ;-)
Ser frem til at hverdagen blir litt roligere slik at jeg kan få brukt opp disse herlighetene...

Mere strikkerier...

2009-09-08T21:09:00.005+02:00

Har gjort ferdig disse 2 (garn)kurvene til småttingene som snart melder sin ankomst. Regner ikke med at de hiver seg på strikkebølga med det samme, men tenker vel at de blir brukt til enten leker eller skittentøy eller noe...
Har brukt bl.a. Eskimo-garnet jeg fikk i HV-gave forrige måned...

Startet på et sett (i Viking naturgarn) med tunika og diverse tilbehør til meg selv for ca. 3/4 år siden, og denne helga fikk jeg endelig festa siste rest av løse tråder...
Her er leggvarmene...

Og et par laaaange vanter...

Og ei skikkelig baggy lue...

Og til sist selve tunikaen.
(Som jeg forresten er helt 100% sikker på vil passe en god del bedre uten den digre magen...)

Syns min lille Tuvaluva egnet seg best til å vise frem antrekket i sin helhet, selv om det er pittelitte granne for stort til henne ;-)

Long time, no see...

2009-09-01T20:29:00.008+02:00

Mitt forrige innlegg stammer fra det herrens år 2008, så nå er det jammen meg på tide å komme seg ut av bloggdvalen.
Min gyldige (syns hvertfall jeg da) grunn til dette lange fraværet skyldes de to som befinner seg inni denne digre magen...
Har termin den 3.november, men regner jo med at tvillingene dukker opp innen den tid. Men ikke riktig ennå altså, har litt for mye som skal gjøres her hjemme innen alt er klart...

Må bare vise frem prinsessa mi fra premièra på "Askepott" nå i mai måned. Tuva er med i et teater som heter "Fredrikstad Ungane", og i år var hun en liten musegutt. Så mamsen er jo litt stolt da vet dere ;-)

Fikk HV-gave fra Tebasile på Hobbyboden helt i førsten av året, og denne gaven var så flott at jeg syns den fortjener å komme frem i lyset nå ca.et halvt år senere.

Her er et lass med baggy luer jeg har strikket av masse restegarn jeg hadde liggende. Startet vel på de i fjor sommer, men festet de siste trådene denne sommer`n. Regner med at dere skjønner hvor lite produktiv jeg har vært i det siste, hi hi hi ?!
Skal sende disse til Latvia, det lokale Røde Kors-laget er iherdige støttespillere for en barneskole der borte nemlig. Derav de pittelitt merkelige fargesammesetningene...

En av de få tinga jeg har produsert i år er denne lua fra lue-alongen, har jo utført noe da ;-)

Nå nærmer vi oss den siste tidens hendelser altså, for dette er HV-gaven fra Hobbyboden jeg mottok fra Jorunn nå i august. Masse deilig Eskimo-garn som jeg allerede har på pinnene, samt en oppskrift på babyvotter med tilhørende garn; nam-nam...

Var forresten på Panduro her i byen forrige uke, og kom over et par overraskelsesposer som de solgte for 100,- pr.stk. Innholdet var variert og spennende, så dette havner nok både i julekalendere til barna her hjemme og til mine kommende HV`er på HB.

Fant tom.10 nøster med dette alpakkagarnet i den ene posen. Får vel finne på noe lurt med de etterhvert...

Også fulgte disse små raringene med. Har aldri sett denne typen før, så hvis noe har noen tips for å kunne bruke de så er det bare å si fra.

Syns nesten jeg må ta med litt "snadder" som jeg så når vi var på ferie i High Chaparral i sommer. Godt at verden, og ikke minst kravene har forandret seg litt!!!

Til sist et lite stemningsbilde fra skogsturen vi hadde nå i helga. Etter å ha plukka kantareller og utforska nye turstier i nærområdet vårt ble det litt grillings på oss.
Så her er da familien min, min lille prinsesse helt til høyre; de andre på bildet er samboer`n og hans to barn.

Og nei, sånn tilfelle du lurte: det blir ikke like lenge til neste gang jeg oppdaterer her inne...

Og ennå flere gaver da gitt...

2008-12-26T18:47:00.005+01:00

Da var denne jula over (vel, nesten hvertfall), og her er resten av mine kalendergaver for i år...

* 1 pose julemarsipan, nam nam...
* 1 pose te med mangosmak

* 3 telys med engler, like som de andre jeg fikk for litt siden
* 2 nøster til av Viking sportsragg
* Oppskrift på Ole Brummkake
* Oppskrift på deilige horn
* I tillegg til flere griseflaxlodd, med største gevinst à 10,-

* På julaften fikk jeg disse 2 nydelige lysa som Ejlis hadde dekorert med engler

Min hemmelige julevenn var Anlen, og jeg var flink jente å ventet helt til julaften med å åpne...
Inni pakka var det et nøste med Fairytale, en hjerteformet nål, en cd med julemusikk, "Den lille kjærlighetsboken" av Gunilla Dahlberg (fylt med gullkorn) og en hjemmestrikket, julerød klut.
Er kjempefornøyd med pakka mi, så tusen hjertelig takk...

Litt mer kalender, og noen HV-pakker...

2008-12-15T18:24:00.007+01:00

Og her kommer de neste pakkene mine i kalenderen min.
* 2 nøster Viking-garn

* 1 stk. røkelse m/ holder (kjøpt i Tunisia)

* 1 søt pose til å oppbevare knapper i, spesialsydd til meg ;-)

* søte, hjemmelagde pakkelapper
* oppskrift på "Lussekatter" (og akkurat det samme fikk hun av meg i dag...)
* masse flotte knapper
* 1 pakke med juleservietter

Ellers så har det jo dukket opp noen HV-pakker i løpet av de siste månedene, så jeg får vel slenge de inn på bloggen min... Sent, men godt ikke sant?!
Her er pakken jeg fikk av heidib i augustrunden...

Og denne fikk jeg av Konstant strikkekløe i HV september...

Forresten så hadde den lille prinsessa mi juleavslutning på skolen her forrige uke, og se hvor flott nissemor ho er da...

Også ble jo mamsen innmari stolt når ho fikk pakke i dag; en brodert juleduk, ferdig strøket til og med... Denne har Tuva sydd på skolen, helt alene ;-)

Årets julekalender...

2008-12-04T12:33:00.009+01:00

Da var det dags for en liten oppdatering igjen; blitt en stund siden sist gett...

Har slengt meg med på et aldri så lite julegavekalenderbytte på Hobbyboden, og har nå hengt opp alle pakkene til jentungen, kjæresten min og meg sjøl.

Har sendt avgårde en kalender til Ejlis, og fikk en i retur.

Og her er resultatet av de første 6 dagene:

* 2 nøster med rødt Viking-garn

* 1 Griseflax (ingen gevinst dessverre)

* 1 pose fylt med forskjellige poser te

* Oppskrift på sjokoladekjeks

* 3 nusselige engle-telys
* Julemarsipan (nam nam...)

Back from vacation...

2008-07-09T14:04:00.004+02:00

Har heklet ferdig denne lua i garnet jeg fikk i gave sist måned, rakk det akkurat i tide å den kunne bli med i bagasjen da jeg og Tuva reiste til Tunisia forrige lørdag.
Ganske fornøyd med den da...

I finished this hat just in time before me and my daughter went on a trip to Tunesia last saturday. Pretty nice if I may say so...

Må bare vise frem stranda i Djerba, hvor vi tilbragte mange timer.
Aldeles nydelig sted, skal definitivt tilbake en vakker dag...

Just have to show you the beach in Djerba, were we spent several hours.
Lovely place which I`m most certain to return to...

Tuva poserer litt i Middelhavet foran piratskipet som vi var ute med en av dagene...

Tuva in front of the pirate ship we sailed with one day...

Og midt inne i hovedbyen ramlet jeg innom en garnbutikk og fant disse nøstene.
Mannen bak disken påstod at dette var lingarn,men jeg er ikke så veldig sikker på det jeg da. Men fint var det lell, og prisen var det ingenting å si på. Betalte i underkant av 45,- nok for nesten 1,5 kilo garn.
Skal vel finne en oppskrift som passer til det tenker jeg...

I also found a yarnstore, and bought these skeins. Nice and cheap...

I neste butikk valgte Tuva seg det turkise mohairgarnet, og bestilte seg lue, vanter og skjerf til vinteren.
Det andre garnet her var glatt og deilig, i en nydelig farge. Som jeg selvfølgelig bare måtte ha...
Ikke så mye dyrere dette, nesten 30,- nok for begge to...

In the next store Tuva got to pick the turquoise one and I the other one...

Please welcome: elisandr

2008-06-06T22:46:00.010+02:00

Mitt første innlegg under mitt nye navn dette her.
Fru P er long gone, og elisandr er kommet for å bli...
Har også endret på webadressen min, så hvis noen har linket til meg må dere ta dere bryet med å redigere. Hvis dere vil finne tilbake til meg da =0)

My first blogpost with my new name.
I hereby go by the name elisandr, and have also changed my webadress...

Her er HV-pakken jeg fikk i mai-runden på Hobbyboden. Tusen hjertelig takk til Salvie!

Here`s my secret friend-gift from last month, thanks a lot Salvie!

Har ikke hatt den helt store strikkelysten nå når det har vært så varmt og deilig ute, men disse baggy luene måtte jeg få ferdig. Tuva skulle nemlig gi bort disse i gave til lederne sine på teatret. Strikket i Viking superwash, og kan like gjerne brukes sommer som vinter...

I haven`t been knitting that much in this nice weather we`ve had lately, other than these baggy hats. They`re gifts for someone in my daughters theather group.

Eller så var Tuva med på Q-festivalen (en kulturgreie her i byen) og der sydde de sine egne "Ugly dolls". Her gjør hun et forsøk på å vise den frem hvertfall...

Tuva was at a culturefestival where they made their own "Ugly dolls" which she is trying to show off...

Også fikk de lov til å prøve seg på å lage glassperler. Her sitter hun i dyp konsentrasjon med hjelp fra glasskunstneren selv...

They even got to make pearls of glass, with some help from the real artist of course...

Pappa`n hennes hadde bursdag denne uken og vi hadde gaveplanene klare for lenge siden. HAn har nemlig null hår på hodet, og pleier å bruke hennes luer hvis det er kaldt ute. Noe som resulterer i at luene hennes blir for store, så han trengte noen egne.
Her en baggy variant, strikket med garnet jeg fikk av Salvie og Viking superwash.

Her dad`s birthday was coming up, and he needed some hats for his bald head. He usually wears hers, but we wanted to put an end to that habit.
This is the baggy one.

Og denne som er i Smart; ble ganske fin i mønsteret faktisk...

And #2, with a nice pattern...

Jeg hadde mer Alfagarn igjen etter at jakka mi var ferdig, og lagde denne lua og halsen til meg selv.
Kjekt å ha noe å matche med vet du...

I made these for myself, to go with my jacket...

I samme slengen brukte jeg opp restene av Alfaglittergarnet mitt også, så nå kan det bli hvor kaldt det bare vil utover. Jeg har nok av luer å tre på hodet mitt...

And one in glitter-yarn as well...

Til sist kommer HV-gaven min fra juni måned.
2 nøster Lerke som jeg skal hekle denne lua av, en pakke til å lage kort med og en nusselig liten kroko (som jeg mener er en maskemarkør).
Det var Alvilde som sendte meg dette; tusen takk =0)

At last I want to show you my SF-gift this month.
Got this from Alvilde, and I`m going to crochet the hat in the picture...

Life is like a box of chocolate...

2008-05-15T17:30:00.005+02:00

You never know what you get...
Nå har jeg hatt en ufrivillig lang pause fra blogginga mi, ganske enkelt fordi livet har tatt en annen vending enn hva jeg hadde trodd og forventet.
For å gjøre en lang historie kort så er jeg ikke Fru P særlig stort lenger, snart er det en frøken-tittel som gjelder.
Ikke noe jeg selv hadde håpet på, men man kan ikke rå over andres følelser...
Så selv om jeg har vært gjennom en sinnsykt tung og vanskelig periode nå så ser jeg at verden har mer å by på, og at det sikkert finnes en person der ute som kan gjøre meg lykkelig en gang i fremtiden. Enn så lenge så er det meg og den flotte jentungen min som deler hverdagen med hverandre...

I never intended to have such a long break from my blog, but life has brought some things upon me that I didn`t expect. Long story short, my husband has left me and I have had a difficult time lately.
But life goes on, now there`s only me and my daughter; and we will be just fine...

Og apropos jentungen; Tuva er med i Gamle Fredrikstad barneteater og de spiller for tiden "Aristokattene" på scenen her i byen. Så jeg har fått gjort noe nevenyttig den siste tiden selv om skapergleden har vært på bunn. Har sydd et par kostymer, bl.a. hennes "Punk Cat"-drakt.
Her er Tuva i "finstasen" etter førpremièren, med blomster hun fikk av ei venninne.

My daughter`s in a theatre group and they`re playing Disney`s "Aristocats" these days. I`ve made a few costumes, including hers (Punk Cat).

Så må vi jo slenge med et bilde av mamsen og pusekatten hennes, knipset etter selveste premièren. De var kjempeflinke alle sammen !!!

Picture of me and my little kitty after the opening night. They were great !!!

Hemmelig venn-gaven i april (på Hobbyboden) kom fra Rubia, og den var bare helt perfekt.
Tuva ble spesielt glad for godteriet, og det passer meg godt. Jeg kjører nemlig den sunne linja for tida, så da får heller ho nyte godt av mine pakker...

My secret friend gift last month came from Rubia, and it was just perfect.
Tuva was thrilled with the candy, and that`s fine with me. I`m eating healthy nowadays, no sugar included in my diet...

Samme dag fikk jeg også denne veska som var en del av min Pay it forward- gave fra Amylin.
Den var midt i blinken, og har allerede vært masse i bruk...

I got this bag the same day, as a part of my Pay it forward-gift from Amylin.
I just love it, exactly my style...

I tillegg fikk jeg disse nydelig nøstene av henne.
Tusen hjertelig takk vennen !!!
Jeg hadde et innlegg i høst om denne "bevegelsen", og har kopiert det en gang til.
Du får lese under bildet hvis du skulle være interessert i å slenge deg med...

I also got these lovely skeins from her.
Thank you so very much !!!
I had a blogpost about this last fall, and I`ve copied it under the picture.
Maybe you`re interested in joining ?!

Også vil jeg gjøre et lite forsøk på å gjøre verden til et "bedre" sted (prinsippet er omsatt til gaver), og slenger meg med på en "Pay it forward"- utfordring.
(Jeg kom over den her http://www.a-mylin.blogspot.com/ )
Med bakgrunn i filmen med samme navn er konseptet som følger:"Jeg vil sende en håndlaget gave til de tre første som legger igjen en kommentar i bloggen min, og som spør om å få delta i en Pay it forward- utveksling. Jeg vet ikke hva gaven vil bli ennå, og det er ikke sikkert du vil motta den hverken i morgen eller i neste uke. Men jeg lover at du vil motta den innen 1 år.
Det eneste du må gjøre er å gi det samme løftet i din egen blogg."Legg igjen en kommentar hvis du føler at dette er noe for deg...(Adresse og andre opplysninger tar vi via mail)

I`d like to make the world a better place (the good deeds has been turned into presents), and I`m joining a "Pay it forward"-challenge. (I found it here)Coming from the movie with the same name, here`s the consept:“I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this PIF exchange. I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week. But I promise you`ll receive it within the next year.
The only thing you have to do is to make the same promise on your own blog.” Please leave a comment if this is something you`d like to join as well...(You can send me adress and other info by mail)

Til sist så får jeg vise frem jakka mi som jeg endelig er ferdig med. Mamma`n min hjalp meg med å sy i ermene i går kveld, for etter 3 forsøk på å få det pent ga jeg opp...
Er det ikke det man har mødre til da ?!
Strikket i Alfa fra Sandnes, og kommer til å bli godt brukt når høstmørket senker seg igjen...
(Har forresten lurt søstra mi til å være modell)

Here`s the jacket I`ve been working on for a while. My mother helped me with the arms last night; no matter what I did I was unsatisfied. That`s what mothers are there for, isn`t it?!
It`s gonna be nice to wear when the fall sets in...
(The model is my sister)

You`ve got mail...

2008-03-17T22:23:00.007+01:00

Eller "I`ve got mail" blir det vel.
For denne flotte pakka fra min hemmelige venn (som jeg tror er Karipia?!) på HB lå og venta på meg når jeg kom hjem etter en liten ferietur i Paris. Tusen hjertelig takk hvertfall...
Et stort nøste med Opal, et nusselig 3D-kort med kattepus og pip-pip`er på; og et nydelig lilla sjal...

Or "I`ve got mail" is the right thing to say.
This lovely gift waited for me when I returned from Paris.
A huge skein of Opal, a nice 3d-card with a cat and two small birds; and a beautiful shawl...

Men en søt liten blomst på.
Tuva sa med en gang at dette var hennes, men at jeg godt kunne låne det innimellom hvis jeg trengte det...

With this cute little flower.
Tuva proclaimed this as hers, but I could borrow it if I wanted to...

Må forresten vise frem den store utkledningskurven jeg er ferdig med. Strikket i Trollgarn på pinner nr. 12 og tovet. Så nå er det plass til både pippi-drakta og cheerleader-drakta og prinsessekjolen og...

I just have to show off this giant basket I`ve knitted and felted for my daughters dress-up-outfits. This one`s got room for everything from Pippi Longstocking to cheerleading to princesses and...

Også har det jammen meg blitt enda en tunika til ho Tuva. Strikket i Schachenmayer Nomotta Modern Art; et garn som jeg kjøpte for flere år siden, men aldri helt har funnet ut hva det passet til.

And here`s another dress for Tuva. Made from a yarn I bought years ago, but never found a useful pattern for.

Ellers så går det i fiskestrikk for tida, og stimen bare vokser og vokser. Er oppe i rundt 60 stk. nå og har vel en 200 til før teppet er klart. Kjenner at jeg grugleder meg...

I`m quite busy with fish-knitting nowadays, and the bunch grows bigger and bigger.
60 down, about 200 to go...

Diamonds & pearls

2008-03-09T14:26:00.006+01:00

Nå er det lenge siden jeg har lagd smykker, men føler at jeg har tatt det igjen til gangs i løpet av helga. Endte opp med 10 stk., litt variasjon både i perler og bruksmåte.
Det lange med treperler og et av de ute til høyre skal jeg beholde sjøl, de andre er månedens bidrag på julegavealongen på HB.

It`s been a while since I made some jewelry, and this weekend I made 10 new necklaces.
I`m keeping 2 of them for myself and the rest is for the xmasgift-KAL I`m in on.

Prøvde meg som modell først, men det blir ganske mislykka når man skal knipse sånne bilder av seg sjøl. Så Mr. Panda måtte hjelpe meg litt som dere ser.
Syns han klarte seg bra jeg...

I tried to take my own picture, but that was a big failure.
So I had to bring in Mr. Panda for help. A task he solved pretty good I think...

I samme slengen ble det en haug med maskemarkører.
Og nei, jeg bruker ikke alle sammen sjøl =0)
Det er bare litt kjekt å ha slikt liggende for å kunne gi bort...

I also made these stitchmarkers; but they`re not for me =0)
I like having things ready for presents...

Jeg hadde niesa mi, Bertine på overnattingsbesøk nå i helga. Og ho ble så misunnelig på Tuva sin nye tunika (fra forrige innlegg), så da strikket jeg likesågodt en til ho også.
En ganske så fornøyd modell dette her...

Bertine, my niece, slept over the other night. And she envied Tuva her new outfit; so I had to make one for her as well.
She looks quite pleased doesn`t she?!

Small & Large

2008-03-06T16:36:00.005+01:00

Jeg har strikket ikke bare èn, men to tunikaer i brun-glitret Alfagarn fra Sandnes. For sånn går det når man bruker annet garn enn hva som står i oppskriften...
Men for å se det positive i det hele: nå har jeg en fiks ferdig bursdagsgave til ei annen, litt større jente enn dattera mi. Og selvfølgelig èn til Tuva =0)

I have knitted not only one, but two of these. That`s what happens when you don`t use the yarn they recommend with the pattern...
On the bright side; I`ve got a present for a girl a little bit bigger than my daughter. And of course one for Tuva as well =0)

Februar-lua i luealongen på HB ble endelig ferdig, og i det innen det ble mars.
Må ærlig innrømme at jeg møtte litt "veggen" når jeg skulle begynne å felle av, så den lå halvferdig oppi garnkurven i flere uker. Men jeg fikk litt forklaringshjelp, og da gikk det lett som en plett =0)
Jeg brukte dobbel tynn alpakka fra DSA, og tror nok den ender opp hos noen Viking-fans jeg har i slekta mi...

The february-hat from the KAL is finished, but it took a while...

Men til gjengjeld var jeg "superrask" med å gjøre ferdig mars-luene i samme along.
Denne heter Robin`s egg blue hat og er strikket i Alfa på p.nr. 6. Og sånne store knapper vokser ikke på trær, så det ble litt leting i butikker før jeg fant en jeg var fornøyd med...

But I finished both march-hats in the same KAL even faster.
This one`s called Robin`s egg blue hat and it`s made of thick yarn. And I finally found a big enough button for it...

Og her er lue nr.2 fra mars, Hand Made Hat; strikket i dobbel Smart.
Ennå et tilskudd til gavekasselageret jeg har stående...

#2 is called Hand Made Hat...

Til sist så får jeg vise frem "kuppet" jeg kom over her om dagen; tre-stempler til 10.- stk!!!
Dattera mi ble ille glad for fangsten, for ho elsker alt som har med slike ting å gjøre...

I got a real bargain at the store the other day; really,really cheap stamps!!!
My daughter can`t wait to start making cards...

Så nå kan vi lage kort i lange baner...
Skal heller ikke se bort i fra at noen av de ender opp i en eller annen
hemmelig venn-gave (får være et lite hint dette da).

En kurv full av... / A basket filled with...

2008-02-27T13:35:00.005+01:00

Siden det første garnmysteriet på HB (fra i sommer) har jeg beundret alle de fine kurvene damene hadde strikket. Og jeg endte med å bestille meg garn og mønster fra Vestlandsdrakten.
Kurven ble ganske så fin om jeg får si det sjøl, men den er nok litt liten til formålet jeg hadde planlagt den til. Så da begynner jeg heller på en ny og større modell; i garn fra lageret...
Denne er i Eskimo-garn, og her tror jeg at jeg har funnet meg en ny favoritt. For det var så mykt og så godt og så mykt og så....

I`ve admired this type of yarnbasket since I first saw it, and I had to get the pattern and yarn for myself. I like the final result, even though it`s way too small for its purpose. So I`ll have to knit a new and larger one...
This is made of Eskimo-yarn, which I just love. It was so nice and soft and cuddly and...

Søstra mi fyller år på lørdag, og gaven hennes blir denne boleroen jeg har strikket (etter denne oppskriften). Garnet er Pronto fra Sandnes. Får overtale henne til å stille opp på et bilde slik at den kan bli vist frem med innhold...

This is the birthdaygift I just made for my sister; I`ll have to persuade her to get a picture of it with her inside...

Denne gaven fikk jeg i en swap jeg har deltatt i på Ravelry. Jeg sendte en pakke inneholdende norsk garn og påskemarsipan og annet smaskens til finske WorstedKnitt som bor i Irland. Også fikk jeg finsk, tykt sokkegarn og irsk sjokolade mm. tilbake. Takker og bukker... Nevnte jeg syns det er barnslig morsomt med pakke i postkassa ?!

We`ve had a swap in the Nordic knitters group on Ravelry. My swap-partner was WorstedKnitt; a finnish girl living in Ireland. And just look at what I got !! Wonderful sockyarn from Finland, Irish chocolate, face mask and pictures from her sorroundings. Thanks Lumia...
I just love gifts in my mailbox =0)

Nå har jeg endelig kommet i gang med å strikke fisker til fisketeppealongen jeg deltar i. Etter å ha lidd valgets kval med tanke på garn, farger og størrelse har jeg endt opp med Cortina fra Gjestal. Strikkes på p.nr.8, så det blir ganske store fisker. Og forhåpentligvis ender hele stimen opp som sengeteppe på Tuva sitt rom. Har fått ferdig 24 fisker i løpet av nattevaktene i helga (innimellom andre oppgaver og prosjekter), alt ut av garn jeg hadde liggende. Resten av fiskene kommer til å være i en eller annen blå-grønn farge, det har barnet mitt bestemt.
Sparkjøp, here I come...

I`ve finally started to knit fishes for my fishblanket. Hopefully it`s going to be big enough for my daughters bed. Have to buy more yarn, and those skeins will all be in a blue-greenish color; my daughters favourites. 24 down, only 250(appr.) to go...

Noen sannheter...

2008-02-20T15:25:00.001+01:00

Fant denne for lenge siden i bloggen til Felisi, og nå falt jeg for fristelsen til å svare jeg også...Ta den med deg videre om du vil!
Kopier og lim inn denne i bloggen din, uthev/bruk fet skrift på de tingene du har gjort.Bruk kursiv på de tingene du ikke har gjort men vil gjøre:

01. Bydd hele puben på en drink.
02. Svømt med delfiner.
03. Klatret opp et fjell.
04. Prøvekjørt en Ferrari.
05. Vært inne i en pyramide.
06. Holdt i en tarantella.
07. Badet sammen med noen med levende lys.
08. Sagt "Jeg elsker deg" til noen og ment det.
09. Gitt et tre en klem.
10. Gjort en strippedans.
11. Hoppet i strikk.
12. Vært i Paris.
13. Opplevd en storm til sjøs.
14. Vært oppe hele natta, og sett sola stå opp.
15. Sett nordlys.
16. Vært på en sportskamp.
17. Gått trappa opp i det Skjeve Tårn i Pisa.
18. Plantet grønnsaker og spist dem.
19. Tatt på et isfjell.
20. Sovet ute under stjernene.
21. Byttet bleie på en baby.
22. Flydd i en varmtluftsballong.
23. Sett meteorregn.
24. Drukket deg full på champagne.
25. Gitt mer enn du har råd til, til veldedighet.
26. Sett på nattehimmelen med teleskop.
27. Hatt latterkick på et veldig upassende tidspunkt.
28. Hatt matkrig.
29. Veddet i hesteløp og vunnet.
30. Tatt deg en sykdomsdag uten å være syk.
31. Bedt en ukjent ut på date.
32. Hatt snøballkrig.
33. Kopiert rumpa di på en kopimaskin.
34. Hylt det høyeste du kan.
35. Holdt et lam.
36. Utlevd en favorittfantasi.
37. Badet naken midt på natten.
38. Snøbadet.
39. Hatt en meningsfull konversasjon med en tigger.
40. Sett en sol- eller måneformørkelse.
41. Kjørt berg-og-dalbane.
42. Slått en homerun.
43. Klemt inn 3 uker i mirakuløst 3 dager.
44. Danset som en tulling og ikke brydd deg om hvem som så på.
45. Snakket en annen dialekt en hel dag.
46. Besøkt fødeplassen til dine forfedre.
47. Faktisk følt deg lykkelig, selv om det bare var en kort tid.
48. Hatt 2 harddisker på din pc.
49. Besøkt alle 50 statene i USA.
50. Elsket en jobb.
51. Tatt hånd om noen som var døddrukken.
52. Hatt nok penger til å være tilfredstillt, iallefall en kort tid.
53. Hatt utrolige gode venner.
54. Danset med en fremmed utenlands.
55. Sett ville hvaler.
56. Stjålet et skilt.
57. Vært på Interrail i Europa.
58. Vært med på en road-trip.
59. Gått på en strand midt på natta.
60. Hoppet i fallskjerm.
61. Vært i Irland.
62. Hatt kjærlighetssorg lenger enn det faktiske forholdet varte.
63. Satt deg ned hos fremmede i en restaurant og spist sammen med de.
64. Vært i Japan.
65. Løftet din egen vekt i benkpress.
66. Melket en ku.
67. Alfabetisert boksamlinga di.
68. Latt som du har vært en superhelt.
69. Sunget karaoke.
70. Ligget i senga en hel dag.
71. Posert naken foran fremmede.
72. Dykket.
73. Kysset i regnet.
74. Lekt i søle.
75. Lekt i regnet.
76. Vært på teater.
77. Gjort noe du trodde du kom til å angre på, men angret ikke likevel.
78. Besøkt den Kinesiske Mur.
79. Funnet ut at noen som helst ikke skulle finne bloggen din har besøkt den.
80. Droppet Windows for noe annet.
81. Startet ditt eget firma.
82. Blitt forelsket og ikke fått hjertet ditt knust.
83. Vært på guidet tur i gamle ruiner.
84. Prøvd en kampsport.
85. Vært i sverdkamp for å kjempe om en kvinnes ære.
86. Spillt et rollespill i over 6 timer i strekk.
87. Giftet deg.
88. Vært med i en film, samme hvilken rolle.
89. Kommet til en fest uten invitasjon.
90. Elsket noen du helst ikke skulle elsket.
91. Kysset noen så lidenskaplig at de ble ør.
92. Blitt skilt.
93. Vært avhengig av narkotika.
94. Gått i 3 dager uten å spise.
95. Laget kjeks fra bunnen av.
96. Vunnet førsteplass i en kostymekonkurranse.
97. Vært i en gondol i Venezia.
98. Blitt tatovert.
99. Prøvd rafting.
100. Vært på TV.
101. Fått blomster fra noen uten spesiell grunn.
102. Vært så full at du ikke husket noe dagen derpå.
103. Spillt på en scene.
104. Vært i Las Vegas.
105. Spillt inn musikk.
106. Spist hai.
107. Vært i Thailand.
108. Kjøpt et hus.
109. Vært i en slåsskamp.
110. Vært på et Cruiseskip.
111. Snakket mer enn ett språk flytende.
112. Blitt dratt inn i en krangel eller diskusjon når du prøvde å forsvare noen.
113. Levert en sjekk uten dekning.
114. Fått barn.
115. Nettopp kjøpt en barndomsleke du ønsket deg.
116. Fulgt etter favoritt bandet/artisten din på turne.
117. Syklet i utlandet.
118. Flyttet til en annen by for å starte på nytt.
119. Sunget høyt i en bil, og ikke stoppet selv om du visste noen så deg.
120. Tatt plastisk kirugi.
121. Vært i en ulykke du kunne dødd av.
122. Skrevet artikler for en stor avis eller et ukeblad
123. Hjulpet noen som hadde besvimt.
124. Vært pilot i et fly.
125. Tatt på en skate/rokke.
126. Gitt noen kjærlighetssorg.
127. Hjulpet et dyr i fødsel.
128. Fått sparken fra en jobb.
129. Vunnet penger i et TV-show.
130. Brukket et ben.
131. Vært på safari i Afrika.
132. Kjørt eller sittet på en motorsykkel.
133. Kjørt eller sittet på en bil som kjørte over 150 km/t.
134. Piercet kroppen din.
135. Skutt med rifle, pistol eller lignende.
136. Spist sopp som du har plukket selv.
137. Ridd på hest.
138. Hatt en operasjon.
139. Hatt en slange som kjæledyr.
140. Sett Grand Canyon.
141. Sovet en hel flytur.
142. Sovet i over 30 timer i strekk.
143. Besøkt alle verdensdelene.
144. Vært på kanotur.
145. Spist kenguru.
146. Spist sushi.
147. Vært avbildet i en avis.
148. Fått noen til å endre syn på en sak du er engasjert i.
149. Fått noen sparket fra jobben deres.
150. Byttet navnet ditt.
151. Seilt med en seilbåt.
152. Spist stekte grønne tomater.
153. Tatt på en kakkerlakk.
155. Lest Illiaden.
156. Spist på en restaurant og stjålet med deg bestikk og slikt hjem.
157. Lært deg selv et håndarbeide fra grunnen av.
158. Vært på jakt.
159. Unnskyldt deg til noen for noe du gjorde for lenge siden.
160. Bygget din egen PC fra deler.
161. Solgt noe du har laget til fremmede.
162. Hatt din egen stand på en messe.
163. Farget håret ditt.
164. Vært DJ.
165. Blitt arrestert.
167. Skrevet en bok.
168. Vært i Syden.
169. Vært innlagt på sykehus.
170. Spist maur.
171. Rodd en båt.
172. Vært i New Zealand.
173. Har brevvenner som du har hatt fra barndommen.
174. Skrevet brev til staten/kommunen.
175. Røyket, og har sluttet.
176. Prompet offentlig ufrivillig.
177. Malt et bilde.
178. Sunget i kor.
179. Lest Ringenes Herre.
180. Laget middag til 10 personer på en gang.
181. Vunnet over 200,- på flaxlodd.
182. Vært modell.
183. Levert selvangivelsen for sent.
184. Fått beste karakter på en prøve i klassen.
185. Blitt sminket av en stylist.
186. Shoppet for mere enn du har råd til.
187. Sett en levende elg.
188. Vært på piknik.
189. Vært i en grotte.
190. Holdt tale.
191. Sett på snø i mikroskop.
192. Vunnet i noe sportslig.
193. Hatt regulering på tennene.
194. Tatt noen for tyveri.
195. Sydd et helt antrekk.
196. Malt et helt hus.
197. Vært på skumparty.
198. Laget noe i keramikk.
199. Dirket opp en lås.
200. Bygget et møbel helt selv.

Something old, something new...

2008-02-17T23:45:00.007+01:00

Jeg har fått pakke av min hemmelige venn på Hobbyboden, og se så herlig garn da gett!!!
Tusen hjertelig takk til SiriL...
Nå skal jeg strikke "sukkertøysokker" til meg sjøl. Trenger bare finne meg en god oppskrift først, for den tyske som står bak på banderolen skal jeg IKKE begi meg ut på.
Je parlais bare francais nemlig...

This gift is from my secret friend at Hobbyboden, at just look at that lovely yarn!!!
Thank you so much SiriL...
I`m going to knit some candy-like socks for myself. Just have to find a nice pattern first, `cause the one that came with the skein is in german (a language I do not understand)...

Har strikka 2 like calometrier som dattera mi ga bort i bursdagsgave til noen jenter fra klassen, lagd i flerfarget Smart med fine, lilla hjerteknapper på...

I`ve also knitted two similar calometries which my daughter gave away for presents; nice and purple with purple heartshaped buttons...

Også har jeg vært med på garnmysteriet som Liv-Toril dro i gang på HB, mønsteret heter "Headline News, Cabled Newsboy Cap"(med noen modifikasjoner bare). Jeg brukte Mandarin Fiesta, men vil vel heller anbefale noe annet tykkere garn (fritidsgarn, vamsegarn el.).
Tuva var i allefall glad for den, så da får ho vel få den da...

I`ve been knitting on a mystery-pattern lately, called " Headline News, Cabled Newsboy Cap".
I used Mandarin Fiesta from Sandnesgarn, but I think it would be better in another chunkier yarn. Although, my daughter was pleased with it...

En bokhandel her i byen skal legges ned, og da måtte jeg jo en tur på salg. Endte opp med disse to, og syns at det var en del fint i døm. Har ingen småttinger sjøl nå, så jeg får strikke til de rundt meg...

I went to a closuresale in a bookstore nearby, and got these two books. Don`t have any small ones myself, so I have to knit them as gifts...

Kjøpte meg et Tilda-stitchery på Panduro her forrige dagen, og dette blir en helt ny verden for meg. Bildet av pakka ble ikke noen suksess, men teksten er som følger:
"kids give you love and keep you on your toes"
Krysser fingrene for at jeg blir fornøyd med sluttresultatet!

I bought this stichery the other day. I`ve never done this before, so this will be a new experience for me.

På Åhlens fant jeg dette gardinstoffet. Og det var så stygt at det var kult syns jeg.
Disse 3 meterne betalte jeg 80.- for og vil bli forvandlet til noe rart av undertegnede...

I found this fabric in a store, and I can`t decide if it`s pretty or ugly or pretty ugly... Didn`t pay much for it; one day soon I`m going to transform it with my sewing machine...

"Det kreative hjørnet" (gamle SGS) her i Fredrikstad skal legges ned i slutten av april, men døm har allerede begynt med litt salg. Så her er fangsten fra lørdagens besøk:
- de minste posene med perler (ca.100 småposer) kom på 150.-
- gullhjertene var halv pris av halv pris + litt til, 25.- pr.pk.
- de fargerike posene til 20.- pr.stk.

Another store nearby is closing down in a few months and they have already started the sales. As you can see, I got myself some beads...

Og knapper i poser/esker til 10.- pr.stk.
(man kan vel aldri få for mange knapper eller?!)

And some buttons; can`t get enough of those can you ?!

Til sist stakk jeg en liten tur innom et loppemarked, i håp om å finne norgesglass og hespetre.
Og jeg fant, jeg fant.
Denne samlinga her betalte jeg 50.- for, noe jeg syns var helt greit. Men det skal ikke syltes noe her i gården; jeg skal lage de om til nåleputer på toppen så kan man ha sytråd eller noe annet lurt nedi døm. Har sett idèen i boka "Lappesaker" av Trine Bakke...

Finally, I went to a flea market; looking for a yarn swift and these glasses.
One out of two ain`t bad though...
My plan is to make needle cushions on top of them and use the jar for storage.

Vesker / Bags

2008-02-12T21:35:00.001+01:00

Har strikket og tovet et par vesker etter denne oppskrifta fra She-knits.
Dette er "barnestørrelsen", lagd i dobbelt Safirgarn fra Sparkjøp.
Mitt bidrag til julegavealongen for februar...

I`ve knitted and felted a couple of bags from She-Knits; this is the "children-sized" one.
My february-contribution to the xmasgift-KAL I`m in on...

Og her er den store utgaven (strikket i dobbel Cortina fra Gjestal på p.nr.9-10), som jeg har lagd til meg sjøl.
For nå trengte jeg virkelig ei ny veske, har jo "ingen" fra før =0)

And here`s the larger edition I made for myself. `Cause I "really" needed a new bag =0)

Tuva mente jeg kunne bruke den som lue hvis jeg frøs på øra mine!!!

Tuva thougt I could wear it as a hat if I got cold!!!

Jeg: en svak person / Me: a weak person

2008-02-08T21:29:00.001+01:00

Nå har jeg endelig fått strikka ferdig vognteppet til venninna mi, som har ei lita jente som ble født i førsten av januar. Har brukt Safir (fra Sparkjøp-tilbudet), og dette var ganske så mye større når jeg putta det i vaskemaskinen... I mønsteret er det egentlig flere figurer til pynt, men jeg syns det holdt med forbokstaven hennes. Det er også februar-bidraget til "Et år i farger".

I`ve finished this baby blanket for a friend of mine (she got a girl this january). This was way much bigger before felting... The pattern actually has more decorations in front, but I only wanted her first letter.

Her kommer fargene mye bedre frem...

Here`s the colors in a better light...

Har slengt meg med på garnmysteriet som Liv-Toril arrangerer på Hobbyboden (snille dama da gett). Og fant ut at jeg måtte på garnbutikken siden jeg "ikke" hadde noe garn her hjemme som passet til dette.

I`m in on this mystery, where we only get one part of the pattern at the time. So I had to go to the store to buy some yarn for it (since I`m all out here at home)...

Dette Alfa-garnet i rustrødt lå og ropte på meg like ved inngangen. Til 15,- nøstet...

This Alfa-yarn yelled at me when I arrived. And cheap too...

Og svak som jeg er så endte jeg med å kjøpe med både garn og oppskrift på denne lekre jakka her. Blir ikke arbeidsledig med det første nei!
Forresten, hvis noen kan si meg åssen jeg kan unngå blitz-gjenskinn så hadde jeg blitt ille glad altså...

Weak as I am I had to buy both yarn and pattern for this coat. As you can see, no unemployment for me at the moment!
BTW, how do I avoid the light in the picture below?

Party party...

2008-02-02T00:05:00.001+01:00

I dag har det vært bursdagsfeiring med 15 barn her i huset; og jeg måtte opptre som McSnurp hele kvelden. Ganske så varmt med en heksehatt på toppen i flere timer skal jeg si deg...
Her er min 8 år gamle Harry Potter-look-a-like klar for innrykk av bursdagsgjester. 3 timer med sinnsykt høyt lydnivå, masse lek,moro,dans,sang, mat og godteri. Men hva gjør man ikke for barna sine ?!

Today we`ve had a birthday party with 15 kids; and I also had to dress up, as Ms. McGonagall. You get kind a warm wearing a witch hat for several hours...
Here`s my 8 years old HP-look-a-like just before the guests arrive. 3 hours of loudness, food, candy and fun, fun, fun. The things we do for our kids huh ?!

Kake må man jo ha i barnebursdag, og siden dattera mi elsker sjokoladekake var jo det et naturlig valg. HP-pynten på toppen har jeg kjøpt på ebay; moro med noe som ikke fins her i butikken...
Nå føler jeg meg ganske så klar for senga; ennå godt det er et år til neste gang =0)

You gotta have cake at a time like this, and chocolatecake is Tuva`s favorite. I bought the cake decorations at ebay,`cause we don`t have these over here...
Now, I`m ready for bed; got a whole year to prepare for the next one =0)

Come along...

2008-01-31T21:51:00.001+01:00

"Lille" jenta mi fylte hele 8 år på mandag;

GRATULERER TIL DEG VENNEN...

My "little" girl turned 8 years this monday;

HAPPY BIRTHDAY DARLING...

Og i tillegg til vanlig gave fikk ho kjøpe seg en helt egen bukett, bestående av blomster ho sjøl valgte ut. Ble`n ikke fin æ ?!

In addition to her gift she got to buy her own bouqet, with flowers she chose on her own. Neat huh ?!

I går hadde Tuva med seg ei venninne hjem fra skolen, for døm ville ha sånn "lage-dag". Og da måtte ho mor lete frem no fra de dype skuffer. Så to t-skjorter og to hårbånd + masse puff-liner senere var begge to strålende fornøyd; med en avtale om å gå likt kledd på fredag =0)

Tuva brought a friend home from school yesterday, wanting a "crafts-day". I had to get out some paint, puffliner, t-shirts and more. And they both know what they`re gonna wear for school tomorrow =0)

Januar har forresten gått sinnsykt fort, og jeg har ikke fått rukket så mye som jeg hadde håpet. Alongene jeg er med på har hatt førstepri, og jeg må jo rekke og blogge dette før måneden er omme.
Her er mitt bidrag til lue-alongen på HB, Gemma Beret heter mønstret. Strikket i en type mohair som heter Lugano. Akkurat passe baggy til meg tror jeg...

January went by way too fast, there`s still a lot of things missing on my list. My knitalongs has been top priority, so I could blog it before february.
This is my Gemma Beret, in some kind of mohair. Ms. January in a KAL I`m doing. I do believe it`s baggy enough for me...

I julegavealongen skal dette være julegave til noen småfrøkner; mulig jeg prøver meg på litt stitchery for å pynte opp mer. Vi får se om jeg får det til...

This is gonna end up as xmasgifts for some girls I know; maybe I`ll put on some stitchery (if I get the hang of it)...

I alongen "Et år i farger" er det blå som gjelder for januar, og dette har jeg heklet til dattera mi. Må bare få ånden over meg til å gjøre ferdig genseren til dette settet så ho får begynt å bruke det.

Blue is the januarycolour on another KAL I`m in, and I`ve crocheted this for my daughter.
All I need now is to finish the sweater that goes with it...

Heldige meg / Lucky me

2008-01-17T23:40:00.002+01:00

Har fått min HV-gave for januar (fra Hobbyboden); og min hemmelig venn (vel, ikke nå lenger da) er Kongroa. To flotte etuier til å ha strikkepinner og heklenåler i. Skal bli godt å få litt orden på ting, akkurat nå ligger det bare og flyter...
Tusen hjertelig takk !!!!

Here`s my SF gift this month; my secret Friend (well, not anymore) was Kongroa. These two goodies to put my knitting needles and crochet hooks inside. I really need to get those organized...
Thank you ever so much !!!

Har fått en aldri så liten utfordring av Saria, og den tar jeg jo imot da vet du =0)
Min kvinnelige intuisjon sier meg at det er en mann som er opphavet til denne, ETT ord er da altfor lite å svare med !!!

Konseptet er å fatte seg i korthet, og skrive ett ord om alle tingene under (yeah right...):

1. Hvor er mobilen din? På stuebordet.
2. Skildre kjæresten din? Min.
3. Håret ditt? Trenger en tur til frisøren...
4. Moren din? Var her på besøk i går.
5. Faren din? Han også...
6. Hva er favorittingen din? Lypsylen min (tror leppene mine hadde falt av uten den).
7. Hva drømte du om i natt? Ingen verdens ting (har fått meg Tempurpute, sover som en stein).
8. Hva drikker du helst? Pepsi max...
9. Drømmebilen? Hyundai Santa Fe (sikle sikle)
10. Hvilket rom er du i nå? Gangen.
11. Eksen din? .........
12. Din største skrekk? Vet ikke helt...
13. Hva vil du være om ti år? Passert 40...
14. Hvem var du sammen med i går kveld? Tuva`n min =0)
15. Hva er du ikke? I seng...
(Forresten, ikke spør hvor sp.m 16-18 er, døm var borte da jeg fikk den; hi hi hi...)
19. Det siste du gjorde? Slo på data`n.
20. Hva har du på deg? Klær !!!
22. Favorittboka di? Alt av Mary Higgins Clark.
23. Det siste du spiste? Tortillas-rester fra i går...
24. Livet ditt? Er bare mitt...
25. Humøret ditt? 95 % blid og fornøyd (er lov å være 5 % noe annet da syns jeg...).
26. Dine beste venner? Mann og datter selvfølgelig...
27. Hva tenker du på akkurat nå? At jeg snart burde komme meg i seng.
28. Bilen din? Må vaskes snart...
29. Hva gjør du akkurat nå? Svarer på alt dette vel...
30. Sommeren din? Bygge garasje håper jeg.
31. Sivilstatus? Gift.
32. Hva er på tv-en din akkurat nå? Reklame på TV2.
33. Når lo du sist? Da jeg så på "Ut i vår hage" i kveld; ELSKER Harald Eia !!!
34. Når gråt du sist? Da de viste minnestunden til Carsten Thomassen (Dagblad-journalisten) på kveldsnyhetene =0(
35. Skole? Er jeg ferdig med for lengst...

Den som føler kallet må gjerne ta utfordringen fra meg =0)

Siden sist så har jeg også fått meg en aldri så liten You make my day-award, fra Hanne.
Tusen hjertelig takk !!! Koselig at du trives her hos meg...
Lover å sende den videre, men akkurat nå er det på tide å komme seg i seng...

I`ve also gotten a You make my day-award, from Hanne.
Thanks !!! I`m glad you enjoy my blog...
I promise to give it to someone else, but I have to get off to bed soon...

Her skal det leses / Reading ahead

2008-01-12T21:41:00.001+01:00

Den siste tidas strikking har blitt til 17 stk. bokmerker, i Griffing-fargene. Tuva skal feire 8-årsdagen sin med Harry Potter-selskap, og da skal alle barna få en slik oppi godteposen sin. På toppen av haugen ligger det en med smale striper, og den skal en kollega av meg få. Det blir lenge til jeg hiver meg på bokmerkestrikkinga igjen, for det var mindre gøy når jeg begynte på den tolvte og den trettende og den ..........

I`ve been knitting bookscarves in Gryffindor- colors, 17 of them actually. My daughter`s having a HP-party for her 8th birhtday, and the kids are getting one each in their goodiebag. I also made one for a colleague of mine (the one on top). I`m not doing this again soon, kind of boring after the 12th and 13th and....

Rivningsansvarlig / Demolition squad

2008-01-04T21:47:00.001+01:00

I dag har vi rydda jula ut av huset, den hadde liksom vært her lenge nok nå syns jeg...
Og dere kan tro det var stjerner i blikket til ho Tuva når ho fikk lov til å hente hammer`n sin!
Blir nok siste pepperkakene på ca. 11 måneder det her.

Today we got rid of christmas, it had been here for a while now...
And Tuva had stars in her eyes when she was allowed to pick up the hammer to crush the gingerbreadhouse we made before christmas!
No more gingerbreads for about 11 months now.

Ellers så har jeg slengt meg med på noen alonger her inne, så for øyeblikket strikker jeg på en Gemma Beret ved siden av alle døm andre tinga jeg holder på med.

I`ve joined some KAL`s at this site.
Right now I`m knitting a Gemma Beret along with all the other stuff I`ve got going.

Får vel vise frem resten av HP-antrekket til ho Tuva.
Har strikka ferdig både sokkene og vottene nå...

Guess I`ll better show you the rest of the HP-outfit for Tuva.
Finished both socks and mittens now...

Harry "Edvard Munch" Potter -votter / mittens...

Ellers så har vi (meg, mann og barn) bestilt oss en tur til Paris i midten av mars; noe vi gleder oss til alle mann. Tror jeg får lete på loftet etter franskbøkene mine sånn at jeg får friska opp litt språkkunnskaper innen vi drar. Har du noen tips om hva man ABSOLUTT må få med seg der nede så blir jeg glad for det altså...
Fortsatt godt nytt år, og måtte du finne tonnevis av kreativ arbeidslyst denne helga !!!

BTW, we`ve booked a trip to Paris this march; and we`re all looking forward to it. I`ll better search the attic for my frenchbooks from school, it`s been a while since I last spoke french...
Have a lovely weekend, with lots of creativity !!!

Rød & gul / Red & yellow

2007-12-27T00:28:00.001+01:00

Tuva var SUPERFORNØYD med å få Harry Potter- strikkating i julegave, og da måtte ho jo vise det frem for fotografen (som for en gangs skyld ikke er meg...).
Skal hvertfall ikke fryse nå fremover !

Tuva was SO happy with the knitted HP-stuff she got for xmas, and here she`s showing it to the photographer (not me this time...)
No reason to be freezing nowadays !

Her er et par pulsvanter som Tuva strikka til ho bestemor i gave. Tuva gjorde alt sjøl, men fikk litt hjelp til å sy døm sammen. Flinke jenta mi det se =0) Og bestemor ble kjempeglad ho også, så da er jo alle fornøyde...

And she also made these for her grandmother; she did everything herself (except sewing them together). That`s my girl =0) And grandma loved them...

Jeg har fulgt med på en strikke-julekalender her, men rakk ikke gjøre den helt ferdig før i kveld. Det er en liten veske med blomsterpynt på den ene siden; og.....

I`ve been knitting this xmascalender, finished it this evening. It`s a little purse with flowers on one side; and...

bondesjakk-brett på den andre siden. (Alt i alpakkagarn.) Den lille posen er til å oppbevare "brikkene" i. Har allerede vært i bruk av både meg og Tuva. Litt gøy å strikke noe jeg ikke visste hva skulle bli.

a boardgame on the other side. The small bag is for the pieces. Both me and my daughter has used it. It`s been fun knitting something I didn`t know the result of.

Nå har det gått i julemat i flere dager, aller best var nok det einerrøkte pinnekjøttet vi hadde til middag i dag. Anbefales på det sterkeste...
I morra blir det bursdagsfeiring (en dag på forskudd) for meg faktisk, og da blir det servert taco mm. Skal bli et godt avbrekk, hi hi...

We`ve been eating xmas-food for several days now, but tomorrow I`ll serve tacos and tortillas for my birthday ( which is friday). Yummy...

Endelig / Finally

2007-12-24T12:21:00.001+01:00

På fredag fikk Tuva og Bertine (niesa mi) pynta ferdig juletreet hjemme, og døm ble SÅ fornøyde !!!

Here`s my daughter and niece in front of the xmas tree they decorated last friday.

Mens mor fikk stekt årets krumkaker. Første gang jeg har lagd sånne på egenhånd, så det ble noen som forsvant i søpla gett. Tror ikke gjestene hadde satt så veldig pris på svarte kaker =0)

While I made some cookies for christmas...

Så har jeg faktisk brukt symaskinen min litt, sydde en pose til telys som mamma`n min skal få i julegave. Blir nok flere av disse posene...

I`ve also used my sewingmachine, had to make this candle-bag which my mom is getting as a xmaspresent. I think I`ll make more of these...

Har også strikka 2 like calometrier, den ene er allerede gitt bort mens den andre er til søstra mi.

I`ve knitted 2 similar calometries, one is already given away while the other one is for my sister.

Sent i går kveld ble jeg ferdig med alpakka-vesten jeg har strikka til tanta mi. Nesten et evighetsprosjekt, for jeg har rekt opp et par ganger før jeg ble fornøyd. Hvis jeg noen sinne kommer til å lage en til av denne skal den strikkes frem og tilbake, og ikke på rundpinne. Man lærer så lenge man lever ikke sant ?! Da kom jeg faktisk i havn med alle gavene i år også da...

I finished this vest late last night, it`s a present for my aunt. It took some time, `cause I started over several times. But I finished it !!!

Og selvfølgelig sender jeg en STOOOR julehilsen til alle som er innom; og her er min egen lille nisse på taket av lekestua si...

And I`m sending my best regards to all of you that stop by, and her`s my little santa baby on the roof of her playhouse...

En riktig så god jul og et aldeles fortreffelig nytt år !

A very merry christmas and a happy new year !

Tuva superkokk / Tuva superchef

2007-12-18T09:29:00.001+01:00

Jentungen i huset er VELDIG fornøyd med årets julekalender, derav antrekket. Også hører godtemenn jula til, og da er det bare å sette i gang...

My little girl LOVES this years tv xmas-calendar, she`s wearing an outfit from the concept. And we make these white, fake-gingerbread-cookies every christmas...

Denne oppskrifta fikk jeg da jeg gikk i 3. eller 4. klasse på barneskolen, og døm er fremdeles like gode.

Godtemenner (som jeg skrev den gang):

5 dl. hvetemel
2 dl. sukker
1/2 ts.vaniljesukker
2 ts. hornsalt
1/2 ts. smør
0,7 dl. melk
0,6 dl. vann
200 grader, 7-10 min.

Tvi-tvi...

Svoger`n min fyller år på torsdag, og siden det er så kaldt nå for tida blir det en isskrapevott i gave. Også får`n "De syv dødssyndene" med Kristopher Schau på dvd.

My brother-in-law`s birthday is this thursday, and I`ve made this mitten for him.

Så har jeg gjort ferdig noen sitteunderlag i small, medium og large. Sånn ved-siden-av-julegaver dette her.

Some last minute xmas gifts as well.

Nå har jeg fri helt frem til julaften, så de neste dagene kommer til å inneholde mye baking, strikking, vasking og pynting. Nå ER det snart jul =0)

I`m not going to work until the 24th, so the next following days will all be about baking cookies, knitting, clean the house and then decorate it. Xmas IS right around the corner now =0)

En førjulspakke / A gift before xmas

2007-12-14T20:35:00.002+01:00

I går fikk jeg pakke fra min hemmelige venn på Hobbyboden. Etter litt detektivarbeid (med hjelp av denne) kom jeg frem til at det var Eva Anita som hadde sendt meg den.
Heldiggrisen meg altså !!!
Kan jo ikke la slike spennende pakker ligge å vente helt til julaften (fikk lov å velge sjøl tidspunktet for åpning nemlig...)

I got this gift from my secret friend at Hobbyboden yesterday. After playing PI for a while, I found out that Eva Anita was my secret friend.
Lucky, lucky me !!!
So exiting gifts don`t get to see xmas-eve, I had to open them right away...

Og her er innholdet. 3 hesper med Trollgarn, et nydelig sjal i dus grønt, noen pakkepynt-snøkrystaller og et brett med voksklebeputer.
Tusen hjertelig takk julevennen min...

It turned out to be 3 large skeins of Trollgarn, a lovely shawl, some snowflakes for giftwrapping and some wax slices.

Nærbilde av sjalet jeg fikk.

Extreme close-up of my shawl.

Måtte jo bake lussekatter til Luciadagen i går; var å delte ut til hele klassen til Tuva.
Mmmmm....

Some baked goods from yesterday`s celebration of St. Lucia; for my daughters class.
Yummy...

Det er jo snart jul, og man sier at man ikke skal kjøpe nye ting til seg sjøl (fordi man kanskje får det i gave). Men jeg kunne ikke la vær å ta med meg denne jakka her hjem. Syns den var så lekker...

Christmas is right around the corner, and I know you`re not suppose to buy things for yourself at a time like this. But I just couldn`t resist this delicious little jacket...

Me snakkast =0)

See ya =0)

Et hode her og et hode der / A head both here and there

2007-12-09T21:15:00.001+01:00

Jeg har fått meg ennå et hode, er oppi 3 stk. nå! Stemora til dattera mi har hatt dette i sine yngre dager, og lot meg "arve" det. Og ho heter fru Fnupp sier Tuva (hodet altså, ikke ho jeg fikk det av)...
Ho er ikledd en calometrie jeg har laga til meg sjøl, av brunt/glitter-Alfa-garn.

I`ve got myself another head, so now I own 3 of them! My daughters stepmother had this one, and passed it on to me. Her name is "mrs. Fnupp" according to Tuva (the head, not the stepmom)...
She`s wearing a calometrie I`ve knitted for myself.

Og den matcher denne poncho`n. Som også er til meg selvfølgelig. Har hatt den klar ganske lenge, men jeg har hatt et anfall av frynsevegring (det er jo så sinnsykt kjedelig!!!). Derfor har den vært å betegne som UFO frem til nå.

And it goes with this poncho; also for me. It`s nearly been ready for some time now, but I hate putting on the fringes (boring!!!). Not longer a UFO.

Ennå en calometrie som er julegave til niesa mi, Bertine.

Another calometrie; xmas-present for my niece.

Her kommer sokkene som skal samme veien...

These socks as well...

Så til en aldri så liten première; meg (eller føttene da) avbildet i bloggen for første gang. Et sted må man jo begynne, ikke sant?! Jeg skal hvertfall ikke fryse på "tottane" denne vinteren...

My feet in my new socks; very first picture of (a part of) me in this blog. It`s a start, right !?

Til sist kommer vårt mesterverk av et pepperkakehus!
Tuva gleder seg mest til ho kan knuse det med hammer`n og så spise opp restene. Det jeg lurer på er om pynten får være i fred helt frem til det. Det bor nemlig 2 husmus (en liten og en stor) sammen med meg, så vi får se...

At last it`s our gingerbread house, a real masterpiece if you ask me!
Tuva is looking forward to smash it with a hammer, and eat it. Will there be any candy left by then ? You see, I live with 2 candy-loving mice...

Eller så er jeg skikkelig i julestemning for tida, sjøl om vinterværet mangler. Så dere som er velsignet med snø får komme med noen oppmuntrende ord, er stygt redd for at det blir en grå jul her på Gressvik i år...
Prekas !!!

FYI, I`ve found my christmas-spirit now, even though the weather suggests something else. If you got a white winter already, please send me some encouraging words. I`m afraid we`re gonna have a grey, foggy xmas this year...
See ya !!!

Mens vi venter / While we`re waiting

2007-12-04T22:06:00.002+01:00

Nå har det jaggu meg blitt desember alt, og for første gang har Audun (mannen min) fått seg pakkekalender. Tuva syns han også burde ha siden ho fikk; så da ble det sånn da... (Ho har bestemt hva han skulle få oppi, så her er det både godteri, opplevelser og annet snacks.)

December is already here, and my husband has got his very own calender filled with all sorts of goodies. It was my daughters idea, since he`s never had one before...

Og her er Tuva sin, med alle pakkene på. Denne sydde jeg til hennes aller første jul!

And here is the one Tuva uses, packed with gifts. I made this for her first xmas!

Her holder Tuva på med sin egen variant av klovnebildene til en viss frk.Aulie.

Here she`s making some clown-paintings for presents.

Blir døm ferdige til jul tro ?!

Will I be finished in time ?!

Har fått laget noen av årets julekort, begynner snart å bli klare nå...

Some of this years xmas-cards, I`m almost done with them...

Døm her har Tuva lagd; det ene skal hvertfall gis bort til frøken til jul.

My daughter made these; one is for her teacher.

Nå er jeg klar for å lage ferdig gaven til min hemmelige venn på Hobbyboden, får legge ut et lite hint her...

I`m also ready to finish up the present for my secret friend at Hobbyboden, this is kind of a clue...

Ellers så er jeg storfornøyd for tida; det er jo så masse å se på tv`n nå.
Strikking + håndball-VM = sant

I`m so pleased nowadays; lots of things to watch on tv.
Knitting + handball-WC = true

Au revoir =0)

Ennå en dag... / Another day...

2007-11-25T22:14:00.001+01:00

Da har søndagen både kommet og gått, og jeg er ganske fornøyd her jeg sitter. Har vært med på å arrangere julebasar for 2a og 2b på skolen til dattera mi i dag, og det er helt greit at det er et helt år til neste gang (kjenner jeg er litt sliten bare)...
På snaue 3 timer har vi solgt kaker, brus, kaffe og lodd til inntekt for våre to klasser og en skole i Vaive, Latvia. Og vi fikk inn tilsammen 11260,- !!!
En tredjedel av pengene er overlevert den lokale Røde kors-foreningen som skal reise til Latvia neste uke. Vårt pengebidrag vil bli brukt til ting barna der borte trenger; enten skolesaker eller julegaver eller hva det måtte være.

Sunday came and went, and I`m quite pleased right now. I`ve helped with the organizing of a lottery at my daughters school, and I`m glad the next one is a year away (I`m just a little tired)...
In three hours we`ve sold cakes, soda, coffèe and lotterytickets for a total of 11260,- nok!!!
One third of the money will be sent to Vaive, Latvia next week (with the local Red Cross-team) where they will buy school supplies or christmaspresents or anything else they might need.

Fikk forresten knipset et bilde av den siste gevinsten jeg gjorde ferdig i dag morges; et par raggsokker oppi noen Regia gummistøvler.

Here`s a picture of the last prize I finished this morning; a pair of socks inside Regia rainboots.

Til sist blir det bilde av kaka jeg bakte med meg (ferdig oppdelt vel å merke), som jeg såvidt rakk å smake på sjøl. Denne ostekaka er definitivt verdens beste kake, og i disse juletider kunne jeg jo ikke bruke noe annet enn juletre-forma mi! Nam- nam...

Finally a picture of the cake I brought (already cut in pieces), I barely got a bite of it. This cheesecake is THE best, and since it`s almost christmas I had to use my treeshaped cake pan! Yummy...

Vi hadde litt vinnerlykke også da. Fikk med oss en fruktkurv og litt andre ting, men ikke noe av det jeg sjøl hadde laget...

We did win something today, a basket full of different fruits and some other things. But none of my own homemade stuff...

Shopping & strikking / knitting

2007-11-22T20:57:00.001+01:00

Siden sist så har jeg fått litt "snacks" i posten, fra ebay denne gangen. Tuva er jo ihuga Harry Potter-fan, så nå er vi klare for en skikkelig trollmannsbursdag i slutten av januar...

Since last I`ve received some "goodies" in the mail, bought it at ebay. My daughter`s a huge Harry Potter-fan, and now we`re ready for a wizardly birthday in the end of january...

Det var tom. en ferdig godtepose til hver oppi esken, så det blir jo nesten "enkelt" å få ørten bursdagsgjester på besøk nå jo =0)

The birthdaypack contained a bag filled with treats for each guest, it`ll almost be "easy" to host the party this time =0)

Tuva hadde så ille lyst på en ny kjole til en julebasar vi klassekontaktene på 2.trinn arrangerer nå førstkommende søndag. Ho valgte farger og fasong og mamsen måtte strikke litt igjen...

Tuva really, really wanted a new dress for this xmas-lottery we`re having at school on sunday. She chose the colours and the shape of it, while mommy started knitting...

Under har jeg lagd en liten juletrefamilie som skal loddes ut på basaren ( og jeg har fremdeles en sekk full av styroporkjegler på loftet, så det blir vel noen fler før jul).

Here`s a xmastree-family I made for the lottery.

Og til slutt 2 calometrier og 2 sitteunderlag som ender opp som gevinster på søndag. Med meg og min flaks så blir det vel til at jeg vinner døm sjøl...

Finally, something else for the lottery. With my luck I`ll probably end up winning them myself...

Bæ bæ lille lam / Mary had a little lamb

2007-11-12T19:23:00.001+01:00

Nå i helga var vi på besøk hos svigers på Nedstrand (utafor Haugesund), og jeg ble endelig servert Smalahove(har fått tilbud om det i noen år nå nemlig). Og det kan absolutt anbefales, sjøl om jeg styrte unna både øyne og skinn...

We`ve visited my inlaws this weekend, and we got Smalahove (sheep`s head) for dinner. I can safely recommend it, even though I didn`t eat eyes or skin...

Også kom det jammen meg snø der borte vet du. Ikke det jeg hadde planlagt, for vi hadde null vintertøy med!

First snow this winter. Nothing I had expected, we didn`t bring any winter clothes!

Tuva kaster vinterens første snøball...

Tuva throws the very first snowball...

Lørdag var vi på Hvelvet kulturcafè hvor det var høytlesning fra en barnebok. Her ser dere forfatteren Bjørn Arild Ersland som leser "Tigli" for oss.

On saturday we went to a cafè where the author of a childrensbook called "Tigli" read to us.

Illustratør Annlaug Auestad "tegnet" for oss.
Tuva og kusina lurer på om det går an å få slikt godterihår som Tigli hadde...

Do you think we can get candy-hair like Tigli ?!

Lørdagens middag smakte også godt, men jeg lurer på om jeg ikke har fått en allergisk reaksjon på døm. For i går dukka det opp ørten røde prikker i ansiktet, samtidig som det kjennes ut som om jeg har hatt en trippeltime med peeling... Og døm er der fremdeles !!!

Saturday`s dinner was also tasteful, but I think I`m allergic or something. My face turned all red yesterday, with small "pimples", and it feels like I`ve had an extremely deep-cleansing peeling... And they`re still there !!!

Til sist får dere ta del i den flotte farsdagsgaven mannen min ga til pappa`n sin i går. Han jeg er gift med heier på Viking, svigerfar heier på Tromsø, vi bor i Fredrikstad og FFK er laget mitt. Så hva er vel mer naturlig enn å kjøpe noe fra godlukt-kolleksjonen som Raymond Kvisvik har gitt ut ?! Forresten så lukta den ILLE godt... (Og ille er positivt altså, for dere som ikke kjenner det uttrykket)

Finally I`d like to show off my father-in-laws fathersday gift. Nice perfume and shower gel from a local soccerplayers own collection. And it was gooood...

Min aller første / My very first

2007-11-07T22:07:00.001+01:00

Jeg har fått ikke bare èn, men to priser !!!
Både Irenesol og Kronborg har funnet meg verdig som mottaker av denne, og det syns jo jeg er ILLE kost da =0)

I`ve been given not only one, but two awards !!!

Both Irenesol and Kronborg has found me worthy as a receiver of this, something I think is really really nice =0)

Og selvfølgelig sendes den tilbake til begge de 2, og de andre jeg har lyst til å gi den til er:

- LilleBlå
- Sipusa
- BeritT.

Noen har kanskje fått den allerede, men man kan vel ikke få for mange av slike ting...

I`ll send it back to both of them of course, and I`d like to give this award to:

- LilleBlå
- Sipusa
- BeritT.

Some of them might have gotten it already, but you cant`t get to many of this kind of things do you...

Kjære julenissen / Dear Santa

2007-11-07T21:08:00.002+01:00

Til jul ønsker jeg meg:

- en usynlig fè som kan komme hjem til meg å gjøre rent når det trengs (opptil flere ganger i uka faktisk).
- et kjøleskap som fyller seg opp på egenhånd og setter frem det jeg trenger til middagslaging hver dag.
- kombinert vaskemaskin/tørketrommel som bretter tøyet og legger det på plass i skapet.
- en weekendtur til utlandet (spiller ingen rolle hvor egentlig) minst en gang i måneden gjennom hele 2008
- noen timer ekstra pr.døgn slik at jeg kan ha mulighet til å lage det jeg har lyst på innen håndarbeid.
Håper ikke du føler at jeg sikter for høyt kjære nissefar, for dette ville ha gjort 2008 til et utsøkt år for meg og mine. Ellers så får du hilse nissemor og si at hun får stelle pent med deg så du orker med alle dine gjøremål for i år.
På forhånd takk...
Klem, Elisabeth

Ps. Jeg tror jeg glemte å skrive en sekk med penger på ønskelista mi...

For christmas I`d like:

- an invisible fairy who comes to my place to clean whenever it`s required (several times a week actually).
- a refrigerator which fills up on its own and brings me what I need for dinner each day.
- combined washer/dryer that folds all the clothes and puts it back into the closet.
- one weekendtrip abroad (doesn`t matter where) at least once a month throughout 2008.
- a few extra hours a day so I get to make what I want in crafts.
I sure hope you don`t think I`m aiming to high mr. Clause, `cause these things would have made 2008 an exquisite year for me and my family. Say hi to mrs. Clause for me and tell her to treat you nicely so you`re fit for your duties this year.
Thank you very much...
Love, Elisabeth

Ps. I think I forgot to write down a bag full of money on my list...

Ellers så går dagene i full fart, snart er det jo jul =0)
Jeg er litt dagmamma for nevøen min Felix for tiden, da den virkelige barnepasseren er på ferie. Uvant med slike små igjen, med bleier og smokker og alt det der. Men det er litt kost når han alt har lært å si tante da...

I feel like days and weeks are flying by, and soon it`s christmas =0)
I`m sort of a nanny for my nephew Felix these days, his real one is on vacation. Kind of strange taking care of a baby again, with diapers and everything. But it`s nice though, especially when he already calls me aunt...

Er ferdig med Harry Potter-skjerfet til Tuva, får håpe hun ikke går inn på denne siden alene. Det er jo en del av julegaven hennes...

I`ve finished the Harry Potter scarf for Tuva. It`s part of her xmas-present, so I hope she won`t visit this site on her own...

Noen nye bøker jeg fant på http://www.amazon.com/.
Er noe med den dollar`n for tida da vet du.

Some new books I found at www.Amazon.com.
I think it has to do with those dollars.

Og her er fangsten fra forrige loppis jeg var på. En gammel, men ubrukt kakesprøyte som er helt genial. Mamma har også en slik, og den har vart i ørten år.

This is what I found the last time I went to a flea market. An old, never-been-used thing for decorating and making cookies. My mom has had hers for a gazillion years, and it`s just brilliant.

Jeg fikk med dette krumkakejernet på kjøpet, så nå er det bare i smelle i sammen røra...
Alt til den nette sum av 5,-

I also got this iron for making some traditional christmas-cookies, just about to make the batter now...
I payed less than a dollar for both of them.

Til sist har Madam Mim på seg en egen variant av ei lue jeg så på http://www.detnye.no/.
Er ganske fornøyd med`n...

Finally Madam Mim is wearing my version of a cap I found at www.detnye.no.
Quite satisfied with it...

Fargene kommer litt bedre frem her...

You`ll see the colours better in this picture...

Høsten kommer... / The fall is here...

2007-10-28T22:01:00.001+01:00

Har aldri vært så spesielt glad i høsten, er liksom noe man må gjennom etter sommeren samtidig som man venter på den deilige juletida. Men jeg må jo si at jeg syns bilder som dette er litt fine allikevel da...

I`ve never been that fond of the fall, it`s just something that comes after summer while you`re also waiting for that lovely christmastime. But I have to say that I do like pictures like this one...

I dag har vi feiret Halloween litt på forskudd.
Her er Tuva sammen med sin kusine Bertine, skumle som få =0)
(Det var ei som ikke var så ille fornøyd når vi skulle gre håret i kveld da men...)

We`ve had a bit early Halloween here today.
Here`s my daughter with her cousin Bertine, scary huh ?!
( Someone had some regrets when we combed her hair tonight...)

8 barn fortjener jo litt gørr til en anledning som denne, og etter blodsuppe med mark i (tomatsuppe m / nudler) til hovedrett så ventet denne desserten:
Skrekkgelè med øyer, hodeskaller, mark og andre lekkerbiskner !!!

8 kids deserve something yucky for an occasion like this, bloody soup with worms for main course (tomatosoup with noodles) and then this dessert:
Horror-jello with eyes, skulls, worms and other "nice"stuff !!!

Her er Madam Mim med en calometrie i barnestørrelse; holder på å lage i stand til en julebasar nemlig.

Here`s Madam Mim with a children-sized calometrie; I`m getting ready for a Xmas lottery.

Og her er 2 til. En til meg sjøl i alpakka (som jeg fikk når jeg byttet litt garn med Rubia,) og en i Pronto som skal gis bort i gave.

And here`s 2 more. One for myself, the other one is for a present.

Har dykket litt i UFO-haugen de siste dagene, og gjort ferdig disse setta med pannebånd og pulsvarmere. (Pyntet med litt strassperler.)
Det turkise beholder nok Tuva sjøl.

I`ve dived into the pile of UFO`s the last few days, and finished these sets. (I`ve put some "gem-stones" on them.)
The turqoise one is for Tuva.

Mens det andre ender i gavehaugen.

While this one ends up in the pile of gifts.

Denne kjolen og lua skal ho Bertine få til jul, så slipper hvertfall dukkebabyen å fryse...

This dress and hat is for Bertine`s christmaspresent, so that she can keep her babydoll nice and warm...

Til sist noen nye bilder av Mira (hunden til tanta mi som jeg fortalte om tidligere).
Ho ble hentet på lørdag, og fikk en helt ny kurv å ligge i siden katta mi endte opp med den jeg strikka til ho...

And here`s some new pics of Mira (you know; my aunts dog).
Picked her up on saturday, and she`s got a brand new basket since my cat ended up with the one I made for her...

Tittei alle sammen =0)

Hellooooo....

Fortsatt god oktober (de få dagene som er igjen av måneden)...

Have a pleasant october everyone...

Hi! My name is...

2007-10-28T21:38:00.000+01:00

Har fått en liten utfordring av Irenesol; mange morsomme varianter her...

I`ve gotten a challenge from Irenesol; lots of funny names...

Your rockstar name: (first pet & current car) Buster Avensis
Your gangsta name: (fav icecreamflavour, fav cookie) Lollipop Cheesecake
Your flygirl name: (first initial of first name, first three letters of last name) Epau
Your detective name: (fav color, fav animal) Pink Cat
Your soapopera name: (middle name, city you were born) .... Fredrikstad
Your star-wars name: (the first three letters of your last name, first two of your first) Pauel
Your superhero name: (2nd fav color, favorite drink, put "THE" first)
The turqoise Strawberry Daiquiri
Your stripper name: (fav perfume, fav candy) 212 Sexy Bounty
Your witnessprotection name: (mother's and father's middle names) ... ...

Tror vel jeg hopper over å sende denne videre, virker som om "alle" har denne på sida si =0)

Seems like "everybody" has got this challenge on their page, so I`ll skip the part about sending it to someone else =0)

Gaver, garn og barn / Gifts, yarn and children

2007-10-22T20:21:00.001+02:00

Blir et innlegg om mye forskjellig det her. Holder på med diverse strikke/hekleprosjekter for tida så det kommer mere ferdige produkter ganske så snart...

This post contains different things. I`m in the middle of several knitting/crochetingprojects for the time being, so there`ll be some finished products anytime now...

Også vil jeg gjøre et lite forsøk på å gjøre verden til et "bedre" sted (prinsippet er omsatt til gaver), og slenger meg med på en "Pay it forward"- utfordring.
(Jeg kom over den her http://www.a-mylin.blogspot.com )
Med bakgrunn i filmen med samme navn er konseptet som følger:
"Jeg vil sende en håndlaget gave til de tre første som legger igjen en kommentar i bloggen min, og som spør om å få delta i en Pay it forward- utveksling. Jeg vet ikke hva gaven vil bli ennå, og det er ikke sikkert du vil motta den hverken i morgen eller i neste uke. Men jeg lover at du vil motta den innen 1 år. Det eneste du må gjøre er å gi det samme løftet i din egen blogg."

Legg igjen en kommentar hvis du føler at dette er noe for deg...
(Adresse og andre opplysninger tar vi via mail)

I`d like to make the world a better place (the good deeds has been turned into presents), and I`m joining a "Pay it forward"-challenge.
(I found it here http://www.a-mylin.blogspot.com )
Coming from the movie with the same name, here`s the consept:
“I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this PIF exchange. I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week. But I promise you`ll receive it within the next year. The only thing you have to do is to make the same promise on your own blog.”

Please leave a comment if this is something you`d like to join as well...
(You can send me adress and other info by mail)

Før helga ble det litt handling, og alt dette kommer til å bli skjerf, beret, votter og sokker fra Griffing-huset. Et skritt nærmere en ferdig julegave til barnet i huset...

I went shopping before the weekend, and all of this is going to become a scarf, beret, mittens and socks from Gryffindor. One step closer to finishing the xmas-present for my daughter...

Under Elleville dager på Østfoldhallen fant jeg disse til 20,- nøstet. Og døm ender sine dager som en julegave-vest til tanta mi.

I found these at 20,- nok pr. skein during sales at the shopping mall. And they will end up as a vest, xmas-present for my aunt.

Samme pris for døm her, har ingen store planer ennå. Kanskje et sjal eller noe til meg sjøl ?! Forslag tas imot med takk =0)

Same price for these, haven`t got any plans for them yet. Maybe a shawl or something for myself ?! Do you have a suggestion maybe=0)

Her er alt strikket ferdig på hundesenga og klart til toving.

The doggybed is ready for felting.

Ferdig resultat...

The finished result...

Og her med innhold!!!
En liten frekkas tok seg den friheten da den sto og tørka på gulvet, så vi får se om jeg ikke må donere den her til Leopold. Ser ut som om han koser seg hvertfall...

And here with something in it !!!
This little rascal jumped in when it was drying off on the floor, so I may have to donate this one to Leopold. Looks like he`s having a good time though...

Også har jeg strikket en calometrie som skal være bursdagsgave.

And here`s a calometrie I`ve knitted for a birthdaygift.

Helt til slutt skal jeg skryte litt av Tuva`n min på 7,5 år. For når ho kom til meg i dag fikk jeg 2 grytekluter i gave av ho. SOM HO HADDE STRIKKA SJØL !!!
Hadde lært det av stemamma`n sin nå i helga sa ho. Og nå ville ho selvfølgelig ha sin egen hobbyblogg; men ho får vel gjesteblogge litt enn så lenge.
Se så fornøyd ho er da...
Og det er jo jeg også =0)

Finally I`d like to brag a little of my Tuva who`s 7,5 years old. I got 2 ovenmittens of her when she came here today. WHICH SHE HAD KNITTED ALL BY HERSELF !!!
She said she`d learned it from her stepmom this weekend. And now she wants her own blog; but she can be my guestblogger for now.
She`s so pleased...
And so am I =0)

Og vinneren er... / And the winner is...

2007-10-22T14:04:00.001+02:00

Takker og bukker for alle gode forslag i navnekonkurransen.
Nå har juryen talt, og kommet til følgende resultat:

Møt

Madam Mim

Hvilket betyr at Månestråle kan vente seg en premie i posten...

Thanks for all the great suggestions in my contest.
The jury has reached a verdict, and the result is:

Madam Mim

Which means that Månestråle gets a prize sent to her mailbox...

Fru NN / Mrs. Jane Doe

2007-10-17T20:58:00.001+02:00

Jeg har fått meg en ny venn, men ho mangler noe vesentlig; nemlig et navn...
Inspirert av Irenesol (har spurt om lov først da) så utfordrer jeg dere som er innom bloggen min til å komme med forslag på navn.
For å slå to fluer i en smekk håper jeg dere vil skrive det på skravlebrettet mitt, for det er så tomt og trist der. Bu-hu...
Fristen er mandag den 22.10.07 kl. 13.00, for da er endelig juryen på plass (dattera mi er hos pappa`n sin den uka her se...).
Og selvfølgelig vil det bli premiering; har mye rart av både garn, stoff og stæsj liggende...
Tvi-tvi =0)

I`ve got a new friend, but she`s in lack of something essential; a name...
Inspired by Irenesol (I`ve gotten her permission) I hereby challenge those of you that stop by my blog to come up with a suggestion.
I also hope you`ll write it in my chatbox, `cause ìt looks so empty...
Deadline is 1 pm monday 22.10.07, when the jury`s in place (my daughter`s at her fathers place this week...).
And there will be some prizes of course; I`ve got lots of yarn, fabric and other stuff...
Good luck =0)

Dagens nyheter / Todays news

2007-10-14T00:30:00.002+02:00

Når posten kom i dag så var det med litt barnslig glede jeg rev opp den store konvolutten som var adressert til meg, for det kunne jo ikke være noe annet enn pakken fra min hemmelige venn på Hobbyboden... Og det var det jo =0)
Oppi pakka var det 2 nøster med "Uros aran" (Peruvian collection) og 1 hespe Ekatra (tror jeg det heter). Begge slag er nye bekjentskaper for min del, så jeg får finne noe spennende å lage av det. Og Hilde C., fra "Hildes hekle-strikkeri-hurra" klarte å overraske meg, akkurat som jeg skrev på ønskelista mi. Takker og bukker Hilde...

When the mail arrived today I felt like a big baby, and ripped the envelope open. This had to be the gift from my secret friend at Hobbyboden... Which it was =0)
Inside I found 2 skeins of "Uros aran" (Peruvian collection) and 1 of Ekatra (I think that was it`s name). I`m not familiar with any of the yarns, so I`m gonna search for something exiting to knit/crochet. And Hilde C., from "Hildes hekle-strikkeri-hurra" managed to surprise me, just like I asked for. Thanks a lot Hilde...

Dagen etter forrige innlegg så ringte jeg til Supersellers i Moss og bestilte et isoporhode, og hentet det på fredag. Litt i overkant av 70,- kostet det, og utrolig nok er hun tilgjengelig til alle døgnets tider (veldig kjekt for en natteravn som meg), og hun klager ALDRI !!!
På toppen har hun en variant av Evalua (www.evasunivers.blogspot.com), som jeg falt pladask for når jeg så den. Garnet er fra et lass jeg kjøpte billig på Finn.no for litt siden, så kostnaden på denne er ca.10,-

The day after my last blogpost I called Supersellers in Moss and ordered this mannequinhead, and picked it up friday. The price was just over 70,- nok, and amazeingly enough; she`s available the whole day (suitable for a nightperson like me), and she NEVER complaints !!!
She`s wearing the Evahat (www.evasunivers.blogspot.com), which I totally fell for when I saw it. The yarn is from a load I got cheap online a while ago, so the cost for this hat is appr.10,-

Denne nøstesamlinga skal (forhåpentligvis) bli til en utgave av kattesengen som så mange andre hobbybloggere har lagd, men jeg må nok kalle den hundeseng i stedet. Lenger ned ser du hvorfor...

I`m (hopefully) going to turn this collection of skeins into a kittybed which I`ve seen so many other craftbloggers make, but I`ll have to call it a doggybed instead.
You`ll se why further down on this page...

Denne lille jenta her kjøpte tanta mi nå på torsdag. Vi skal hente ho om nøyaktig 2 uker, og jeg rekker vel å bli ferdig innen den tid...
Papillon-hunder blir jo ikke så ille store at det gjør noe, så jeg tror en katte-hunde-seng blir midt i blinken...

My aunt bought this little girl this thursday. We`re gonna pick her up in exactly 2 weeks, and I think I`ll be done with it by then.
Papillon-dogs does`nt get that big, so I think that a kitty-doggy-bed would be just perfect...

Til sist så vil jeg bare gratulere foreldra mine med 34-års bryllupsdagen som var i går, lørdag den 13.10.07. Ikke mange som trodde det den gangen da døm var 16 og 17 år gamle, ventet søstra mi og måtte søke kongen om lov for å få gifte seg...
Hurra for dere =0)

Finally I`d like to congratulate my parents on their 34th wedding day anniversary yesterday. Not many believed that when they were 16 and 17 years old, expecting my sister and had to ask for the kings permission to get married...

Fremtidig modell ? / Model-to-be ?

2007-10-10T21:33:00.001+02:00

Nå har jeg fått gjort ferdig settet med heklet lue og strikket vest til Tuva (og ja, mesteparten av det jeg lager er til ho), og da hun skulle foreviges med antrekket på endte det slik:

I`ve finished this set existing of a crocheted hat and a knitted vest for Tuva (yes, most of what I make is for her), and when I was to take the pictures of her with the outfit, it ended like this:

Et aldri så lite smil...

A little smile...

Passe skremt...

A little bit scared...

Det mest normale av dem..

The most normal of them...

Og til sist, hennes sanne ansikt ?!

And last, but not least, her true face ?!

Tilbake i "normal-modus" er Tuva modell for en calometrie jeg har strikket til en kollega av meg. Ho er ihuga FFK- supporter (det eneste riktige laget spør du meg), og da kan ho jo ikke fryse på øra sine når ho skal heie på guttane !!! Håper Silje blir fornøyd da...

Back to her "normal face", Tuva is showing a calometrie I`ve knitted for a colleague of mine. She`s a huge fan of FFK (my towns soccerteam, and the one and only team if you ask me), and I want her to keep her ears nice and warm when she`s cheering for the boys !!! I hope Silje is pleased with it...

Avslutningsvis er det denne calometrien til jenta mi, valgte farge og garn helt sjøl...

Finally I`ve got this calometrie for my girl, she chose colour and yarn all by herself...

Konklusjonen min etter dette innlegget må være at jeg faktisk må skaffe meg et slags hode å bruke til å vise frem det jeg lager, for det kan virkelig være en prøvelse å få de riktige bildene med den levende modellen min...

My conclusion after writing this post must be that I think I`m gonna have to get myself some sort of head to display what I make, `cause trying to get the right pics of my live model can be a real trial sometimes...

Jeg syns... / I think...

2007-10-07T18:24:00.002+02:00

at jeg har vært skikkelig flink de siste dagene, for jeg har ENDELIG fått rydda litt på hobbyrommet mitt. For første gang på lenge kan jeg med hånda på hjertet si at jeg har "fullstendig" kontroll på hvor alt ligger.

that I`ve been doing well the last, few days, because I`ve FINALLY cleaned and sorted out my hobbyroom. For the first time in I don`t know when, I swear that I`ve got "totally control" on the whereabouts of my stuff.

Jeg tok tom. frem vekta for å se hvor mye garn jeg hadde (mannen min kom ned på hobbyrommet mens jeg rydda, og lurte på om det var meg sjøl jeg skulle sjekke vekta på...), og endte opp med litt over 32 kg. Akkurat passe d eller?! Kommer ikke til å føre noe nøyaktig regnskap på garnforbruket mitt, men en liten oppdatering i ny og ne skal man ikke se helt bort i fra...

I even took out my scale so that I could weigh my yarn (my husband thought I was using it to weigh myself...), and ended up with appr. 32 kgs. Just the amount I need ?! I`m not gonna keep an account on my yarn spent and bought, but probably just give you an update now and then...

Også fikk jeg meg ny kurv til å oppbevare håndarbeidet mitt i her forrige dagen, kjøpt på Kremmerhuset. Er`n ikke fin ?

And I got myself a new basket for my crafts the other day, bought at Kremmerhuset. Neat huh ?

Heklede ønsker del 2 / Crocheted wishes part 2

2007-10-04T17:49:00.002+02:00

Samme var det med denne kjolen, men Tuva er fornøyd sjøl om "smilet" hennes kanskje antyder noe annet. Merkelig nok så er det ikke like gøy å være foran kamera nå som det var for noen år siden... (Holder forresten på med jakke til dette settet også.)

The same with this dress, but Tuva is quite happy even though her so-called smile can look like something else. Strangly enough, it`s not that much fun to be infront of the camera nowadays as it was some years ago... (Btw, I`m almost done crocheting a jacket for this dress.)

Heklede ønsker / Crocheted wishes

2007-10-04T17:41:00.002+02:00

Dattera mi vet som regel hva ho vil ha og ikke, så når dette mønstret kom fra Sandnesgarn måtte mamsen ta frem heklenåla. Ho ble ganske så fornøyd, sjøl om ho syns det tok lang tid med den heklinga da...

My daughter knows what she wants (most of the time), so when this pattern was published by Sandnesgarn, mummy had to get out her crochethook and get to work. She was satisfied with the result, even though she thought I used WAY to much time chrocheting this sweater...

Min lille frøken / My litte miss

2007-10-04T17:02:00.002+02:00

Man skal tidlig krøkes som god boblebadnyter skal bli...

One have to start early if one`s gonna be good at enjoying a nice bubblebath...

Mitt aller første innlegg... / My very first blogpost

2007-10-04T01:55:00.000+02:00

Har lenge tenkt på å opprette min helt egen blogg, og here goes...
Her kommer jeg til å la dere som er innom ta del i min hverdag, for det er tross alt de det er flest av her i livet. Og noen hverdager er som en fest selvfølgelig =0)
Og sist men ikke minst så blir det massevis av hobbyting, selv om jeg ikke alltid rekker å gjøre alt jeg planlegger (døgnet burde strengt tatt ha fler timer).
I morra blir det bilder her inne også, håper det er like enkelt som å opprette en blogg gett !!!

I`ve been thinking about getting a blog of my own for quite a while now, and here goes...
I`m going to share my everyday life with you on this blog. And of course lots of crafts , even if I don`t seem to have enough hours during the day to fulfill all of my plans. I`m (hopefully) going to get some pictures in here tomorrow, that is if I understand that part as good as the making of the blog !!!